Carly Simon - Waiting At The Gate (Portuguese translation)

Portuguese translation

Esperando no Portão

Um cigarrinho ocasional
Um ou dois copos de cerveja
Mesmo assim, nunca teria pensado
Que você acabaria aqui
 
Num centro de reabilitação
Num beco sem saída
Numa parte caída
De uma cidadezinha insignificante
 
Mas faça o que eles dizem
Não se preocupe com sua namorada
Porque eu não vou embora
Não vou sair por aí
E não te desapontarei
E sem dúvida
Estarei esperando, esperando
Esperando no portão
Quando te deixarem sair
 
Você pôs fogo no mundo
Dançando depois da noite cair
Agora você está jogando paciência1
Em um parque fechado
Não sou eu que te julgo
(Não sou eu...)
Então não tenha medo, amor
(Não tenha medo, amor...)
Nenhum de nós terá vantagem
Nenhum de nós será poupado
 
Estarei de volta no dia nove
Circulei a data
Às três em ponto
E não chegarei atrasada
Você tem sofrido muito
Sei como é isso
E estarei esperando, esperando
Esperando no portão
Quando te deixarem sair
 
Os doutores tem tão pouca fé
Eles disseram que você era um caso clássico
Eles disseram que as chances são de oito em dez
De que eles te veriam de volta aqui
 
Mas estou contando com você
Para provar que os doutores estão errados
Estou imaginando você, saudável e forte
Seus papéis, todos carimbados
(Todos carimbados e assinados...)
Seus olhos, tão brilhantes e azuis
Parecendo com uma foto sua de criança
 
Andando pelo caminho
Com a mala na mão
Os gemidos pelas suas costas
Um homem novo em folha
Seja um campista perfeito
Seja um corajoso escoteiro
E estarei esperando, esperando
Esperando no portão
Quando te deixarem sair...
 
  • 1. Jogo de cartas
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 21/10/2017 - 22:36
English

Waiting At The Gate

Idioms from "Waiting At The Gate"
See also
Comments