Bob Marley - Waiting in vain (Romanian translation)

Romanian translation

Aşteptând în zadar

Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar.
De prima oară când am pus ochii pe tine, fetiţo,
Inima îmi zice să te urmez.
Dar acum ştiu că sunt printre ultimii la coada ta,
Dar sentimentul aşteptării nu e rău:
Aşa că nu mă juca pe degete ca pe o marionetă,
Pentru că ştiu că trebuie să fac ce am de făcut.
Nu îmi vorbi ca unui prost;
Vreau să ştiu când vei veni - curând.
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar,
Pentru că dacă aici deja e vară
Eu sunt încă aici, aşteptând;
A venit iarna,
Şi eu tot aici sunt, aşteptând.
....
Guitar solo
....
După cum am spus:
Sunt deja trei ani de când bat la uşa ta,
Şi pot să mai bat
O, fetiţo, o, fetiţo, e posibil?
Vreau să ştiu acum, ca să continui să bat.
Vezi, există multă durere în această viaţă,
Dar iubirea ta mă alină:
Lacrimile în ochi-mi ard, lacrimile în ochi-mi ard
În timp ce aştept - în timp ce îmi aştept rândul,
Vezi!
 
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar,
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar,
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar, ou!
Nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-
nu vreau să aştept în zadar
Nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-
nu vreau să aştept în zadar
Nu, nu vreau (nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-
nu vreau să aştept în zadar)
Nu, eu - nu,eu (nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-
nu vreau să aştept în zadar)
Nu, nu, nu, eu, nu, eu (Nu vreau -nu vreau - nu vreau-
nu vreau-nu vreau să aştept în zadar)
Iubirea ta este ce aştept (Nu vreau -nu vreau -
nu vreau- nu vreau-nu vreau să aştept în zadar)
De mine, iubire, continui să alergi.
Iubirea ta este ce aştept (Nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-nu vreau să aştept în zadar)
De mine, iubire, te ascunzi.
 
Submitted by KseniaD on Tue, 06/12/2011 - 20:11
4.666665
Your rating: None Average: 4.7 (3 votes)
English

Waiting in vain

See also
Comments
Argonaut    Tue, 29/03/2016 - 09:42
4

Cu cateva corectii...este ok. Regular smile Bravo.