Ξύπνα με

English

Wake Me Up

 

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where it starts
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
[x2]

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
[x2]

I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost

See video
Try to align
Greek

Ξύπνα με

Versions: #1#2#3

Βρίσκοντας το δρόμο μου μέσα από το σκοτάδι
Με καθοδηγεί μια καρδιά που χτυπά
Δεν μπορώ να πω πού θα τελειώσει το ταξίδι
Αλλά ξέρω πού αρχίζει
Μου λένε ότι είμαι πολύ μικρός για να καταλάβω
Λένε ότι έχω πιαστεί σ' ένα όνειρο
Λοιπόν η ζωή θα με προσπεράσει αν δεν ανοίξω τα μάτια μου
Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει για μένα

Γι' αυτό ξύπνα με όταν όλα θα έχουν τελειώσει
Όταν θα είμαι πιο σοφός και μεγαλύτερος
Όλον αυτόν τον καιρό έβρισκα τον εαυτό μου
Και δεν ήξερα ότι ήμουν χαμένος
[x2]

Προσπάθησα να κουβαλήσω το βάρος του κόσμου
Αλλά έχω μονάχα δύο χέρια
Ελπίζω να βρω την ευκαιρία να ταξιδέψω στον κόσμο
Και δεν έχω σχεδιάσει κάτι
Μακάρι να έμενα για πάντα τόσο νέος όσο είμαι
Να μη φοβάμαι να κλείσω τα μάτια μου
Η ζωή είναι ένα παιχνίδι φτιαγμένο για τον καθένα
Και η αγάπη είναι ένα έπαθλο

Γι' αυτό ξύπνα με όταν όλα θα έχουν τελειώσει
Όταν θα είμαι πιο σοφός και μεγαλύτερος
Όλον αυτόν τον καιρό έβρισκα τον εαυτό μου
Και δεν ήξερα ότι ήμουν χαμένος
[x2]

Δεν ήξερα ότι ήμουν χαμένος
Δεν ήξερα ότι ήμουν χαμένος
Δεν ήξερα ότι ήμουν χαμένος
Δεν ήξερα ότι ήμουν χαμένος

Submitted by sora14 on Sun, 04/08/2013 - 14:03
Last edited by sora14 on Mon, 25/11/2013 - 14:10
thanked 71 times
UserTime ago
alefellyhey1 year 15 weeks
Guests thanked 70 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
UserPosted ago
Fani199313 weeks 5 days
5
apo.cahill51 weeks 5 days
5
Comments
apo.cahill     November 25th, 2013
5

Πολύ καλή μετάφραση! Μπράβο!

sora14     November 25th, 2013

Σ' ευχαριστώ πολύ Smile

Fani1993     August 18th, 2014
5