walk on by

Submitted by ZbynekH on 2013-02-21

Idiomatic translations of "walk on by"

Albanian
Shih punën tënde
Explanations:
Arabic
خليك في حالك
Explanations:
Bulgarian
гледай си работата
Explanations:
Chinese
獨善其身
Explanations:
Danish
passe sine egne sager
Explanations:
Dutch
Maak je huiswerk!
English
Stop dipping in my Kool-Aid
Explanations:
English
Mind your own business
Explanations:
Croatian, English #1, #2, Italian
English
Do your homework
Explanations:
English
Mind your own beeswax
Explanations:
English
Pull your head in
Explanations:
French
Fais tes / Faites vos devoirs!
Explanations:
French
Mêle-toi de tes affaires
Explanations:
French
Mêle-toi de tes oignons
French (Picard)
Fous eûd’gueule au mur, i minque eune brique
Explanations:
German
Mach deine / Machen Sie Ihre Hausaufgaben!
Greek
Να κοιτάς τη δουλειά σου
Explanations:
Greek
κοίταξε τη δουλειά σου
Hindi
अपने काम से काम रखना
Explanations:
Indonesian
Urusi dirimu sendiri
Explanations:
Italian
fatti gli affari tuoi
Explanations:
Kazakh
Öz іsіñmen аynаlıs
Kazakh
Жөніңе жүр
Explanations:
Persian
سرت به/تو کارِ خودت باشه
Explanations:
Polish
pilnuj swego nosa!
Explanations:
Russian
Совать нос в чужие дела
Explanations:
Russian
Не лезь не в своё дело
Russian
Следи за собой
Explanations:
Russian
Занимайся своими собственными делами.
Serbian
Prođi me se
Explanations:
Serbian
Gledaj svoja posla!
Explanations:
Slovak
Sprav/te si domáce úlohy!
Slovak
Staraj sa do svojho ||staraj sa o tvoje veci || nelez mi do kapusty || neser sa mi do vecí (last one very vulgar)
Slovenian
Zase se brigaj!
Spanish
Métete en tus asuntos
Explanations:
Spanish
Hacer los deberes
Thai
อย่ายุ่งเรื่องชาวบ้าน (yaa-yung-reung-chao-baan)
Explanations:
Turkish
Kendi işine bak.
Turkish
isini savsaklama

Meanings of "walk on by"

English

Not paying attention to something you don't want to be involved with. Normally something bad. For example you see someone being robbed.

Explained by Phoenix_RisingPhoenix_Rising on Fri, 22/02/2013 - 01:26
Explained by Phoenix_RisingPhoenix_Rising
Spanish

En la canción 'Pretty Woman' de Ray Orbison, "seguir caminando" sin hacer caso de la otra persona es ignorarla.

Explained by H-8H-8 on Mon, 21/02/2022 - 17:19
Explained by H-8H-8
Turkish

Yüzüstü bırakmak

Explained by Guest on Tue, 29/08/2017 - 13:33
Explained by Guest

"walk on by" in lyrics

Doja Cat - Paint the Town Red

Walk on by
Walk on by
Walk on by

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Oh, will you walk away
Will you walk on by
Come on, call my name

MISAMO - Marshmallow

Listen, on an unknown street, uh
I walk on by myself
Don’t have a date, but I don’t care

Kino - Bystander

Hey, bystander, walk on by,
Go, or you will get black eye.
Hey, bystander, walk on by,
Go, or you will get black eye.

Dionne Warwick - Walk On By

Now you really gotta walk on by [don't stop]
Baby never even see the tears I cry [don't stop]
Now you really gotta walk on by [don't stop]

U2 - The Unforgettable Fire

Face to face in a dry and waterless place

Walk on by, walk on through.
So sad to besiege your love, so hang on

Orville Peck - Dead of Night

(As they walk on by)
(As they walk on by)
(As they walk on ...)
It’s enough to make a young man -

Lacuna Coil - Comalies

Walk on by
You walk on by
Walk on by
Wondering why

Samantha Womack - A Message to Your Heart

There, but for the grace of God, go I

Oh… a message to your heart, walk on by
Till you hear the voice of conscience cry, oh…

Lacuna Coil - Comalies

Walk on by
You walk on by
Walk on by
Wondering why

Yaël Naïm - Walk Walk

all night long, all day long

Walk walk 'til the day that I die

Lionel Richie - Penny Lover

Oh, Penny Baby
(Penny Lover, don't you walk on by)
Don't you walk on by

The J. Geils Band - Musta Got Lost

I let you slip on from me baby
I let you walk on by
Refused the love you had for me

Young Deenay - Walk on by

I will be there
whenever you just walk on by
whenever you just walk on by

T'Pau - Heart And Soul

A little bit of heart and soul

Walking on the water, walking on the air (a walk on the water)
That was the heart of the love we shared

Leroy Van Dyke - Walk On By

Just walk on by, wait on the corner
I love you, but we're strangers when we meet
Just walk on by, wait on the corner
I love you, but we're strangers when we meet

Lodovica Comello - We are family

Everyone can see we’re together
As we walk on by
and we fly just like birds of a feather

Aretha Franklin - Walk on By

And walk on by
(Don't stop)
And walk by
(Don't stop)

Bogart (Germany) - On Broadway

Walk with me on Broadway
Nights on Broadway, jive on Broadway nights
Walk with me and it makes you feel
Life comes real, like a wheel it turns

James Burt - Sing That Song

Every time that I close my eyes
I think of you as you walk on by
I love the sound of the way you sing that song