-
Walk on Water → Ukrainian translation
✕
Translation
Ходити водою
АА
АА
Серед натовпу я розчинялась
Намагаючись бути кимось
Намагаючись задовольнити когось
Я не ідеальна
Проте я досить файна
Хмари розганяючи
Я відганяю тугу
Я відганяю біль
Я не можу наситися твоєю любов'ю
Я не можу викинути тебе геть з мого серця
Я не можу наситися твоєю любов'ю
Бо я-я-я-я
Відчуваю, що здатна ходити водою
Водою, водою
І тепер я збираюся ходити водою
Водою, Водою
Відчуваю, що здатна ходити водою
З усих сил я намагалася почути
Що хоче сказати моє серце,
Дати йому мене вести
Я не ідеальна
Проте я досить файна
Хмари розганяючи
Я відганяю тугу
Я відганяю біль
Я не можу наситися твоєю любов'ю
Я не можу викинути тебе геть з мого серця
Я не можу наситися твоєю любов'ю
Бо я-я-я-я
Відчуваю, що здатна ходити водою
Водою, водою
І тепер я збираюся ходити водою
О о о
Все що я хочу, це
О о о
Й далі ходити водою
О о о
Все що я хочу, це
Ходити водою
О
Я не можу наситися твоєю любов'ю
Бо я-я-я-я
Відчуваю, що здатна ходити водою
Водою, водою
І тепер я збираюся ходити водою
Водою, Водою
Відчуваю, що здатна ходити водою
- 1. Взагалі в англомовному середовищі blue - це колір "печаль-туга" (згадайте Печальку з "Думками навиворіт"), тому painting bitter blue означає "тужила", "сумувала"
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Alexander Laskavtsev on 2016-08-29
Added in reply to request by Zarina01
✕
Please help to translate "Walk on Water"
Collections with "Walk on Water"
1. | Eurovision Song Contest 2016 |
2. | Songs without a car |
3. | Malta in the Eurovision Song Contest |
Ira Losco: Top 3
1. | Walk on Water |
2. | Hey Now |
3. | Fejn Staħbejtli? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Name: Олександр Ласкавцев
Retired Moderator Alex the Translator
Contributions: 1616 translations, 29 transliterations, 288 songs, 12515 thanks received, 1180 translation requests fulfilled for 370 members, 217 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 47 idioms, left 4901 comments
Languages: native Ukrainian, fluent English, Russian, beginner Bulgarian, German
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev