Sum 41 - Walking Disaster (Greek translation)

Greek translation

Κινούμενη Καταστροφή

Δεν έχω πάει σπίτι για κάποιο καιρό
Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι τα ίδια
Η μαμά κι ο μπαμπάς και οι δύο σε άρνηση
Ένα μόνο παιδί να πάρει το φταίξιμο
 
Λυπάμαι, μαμά, αλλά δεν μού λείπεις
Σού αξίζει ο άγνωστος πατέρας (μου)
Είμαι απλώς χαμένος χωρίς προσδοκίες
Δεν θα ερχόμουν σπίτι για κανέναν λόγο
 
Ποτέ δεν θα μάθεις τι γίνομαι
Ο βασιλιάς αυτών που λέγονται
Ο ξεχασμένος γιος;
 
Αυτή η πόλη είναι βυθισμένη στην ήττα
Περπατάω σ' αυτούς τους δρόμους χωρίς όνομα
Και λέω αντίο σε όλα καθώς πέφτω
 
Στο αδιέξοδο, ξεκινώ
Να καίω την γέφυρα της αθωότητας
Η ευχαρίστηση (είναι) εγγυημένη
Ένα χάπι γεμάτο με καταστροφή
 
Σε αποστολή, πουθενά δεσμευμένος
Αμηχανιες κρυμμένες
Ένας ρηχός τάφος
Τον έσκαψε ολομόναχος
 
Και τώρα λείπω για τόσο καιρό
Και δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ήταν λάθος
Όλη η αθωότητα έχει χαθεί εδώ και καιρό
Υπόσχομαι αφοσίωση σ' έναν κόσμο από δυσπιστία που ανήκω
 
Μια κινούμενη καταστροφή
Ο γιος όλων των μπάσταρδων
Μετανιώνετε που με κάνατε
Είναι πολύ αργά για να με σώσετε
 
Απ' όσο μπορώ να πω
Είναι απλώς φωνές στο μυαλό μου
Μιλάω στον εαυτό μου
Επειδή δεν ξέρω τι είπα μόλις;
 
Το μακριά είναι εκεί που έπεσα
Ίσως είμαι καλύτερα νεκρός
Είμαι στο τέλος του πουθενά
Είναι αυτό τόσο καλό όσο γίνεται;
 
Και τώρα λείπω για τόσο καιρό
Και δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ήταν λάθος
Όλη η αθωότητα έχει χαθεί εδώ και καιρό
Υπόσχομαι αφοσίωση σ' έναν κόσμο από δυσπιστία που ανήκω
 
Μια κινούμενη καταστροφή
Ο γιος όλων των μπάσταρδων
Μετανιώνετε που με κάνατε
Είναι πολύ αργά για να με σώσετε
 
Θα είμαι στο σπίτι σε λίγο
Δεν χρειάζεται να πεις κουβέντα
Δεν μπορώ να περιμένω να σε δω να χαμογελάς
Δεν θα το έχανα για κανέναν λόγο
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 21/07/2017 - 12:32
English

Walking Disaster

More translations of "Walking Disaster"
English → Greek - your_hannibal
Comments