wana bein edik

Artist: Nancy Ajram
Song: wana bein edik
Translation: Arabic → French
Submitted by dinaphilippe on Fri, 29/04/2011 - 17:54
Translations: English

Arabic

wana bein edik

wana bein edaik me7taga eih? feh 7aga akbar men keda
w ana 3omri kont a7lam fe youm a3ish 7ayah bel shakl da ...
kol elli fat meen el 3omr fat w mosh be 2edna nragga3o

khallaina aktar felle gai, maba2ash fe wa2t ndaya3o

wana mosh hadaya3 3omr tani law sawane
hayenfa3oo

ana mosh hafakkar felle fat, ana 3omri lessa f2awelo
kefaya enne ba2ait ma3ak w ma3ak ha3isho w akamelo
kol elli fat meen el 3omr fat w mosh be 2edna nragga3o
khallaina aktar felle gai, maba2ash fe wa2t ndaya3o

wana bein edik ...
wana bein edaik me7taga eih? feh 7aga akbar men keda
w ana 3omri kont a7lam fe youm a3ish 7ayah bel shakl da ...

French

wana bein edik

Quand je suis dans vos mains, de quoi d'autre aurais-je besoin? il y' a quelque chose plus grand que ça ?
Je n'ai jamais pensée que je pourrais vivre ma vie de cette façon
Tout ce qui c'est passé, est déjà passé et nous ne pouvons pas le changer
Restons dans le présent, nous n'avons pas de temps à perdre
Je ne vais pas perdre plus de temps, les secondes sont précieuses pour moi
Je ne vais pas penser au passé, ma vie est toujours en face de moi
Il suffit que je suis avec vous et avec vous je vais vivre

thanked 4 times