Sum 41 - War (Greek translation)

Greek translation

Πόλεμος

Λοιπόν, γιατί μάχομαι;
(Θέλω) Τα πάντα πίσω και περισσότερα
Και δεν θα το αφήσω να φύγει
Είμαι έτοιμος να διευθετήσω το σκορ
Ετοιμάσου γιατί αυτό είναι πόλεμος.
 
Υπάρχουν μέρες που νομίζω ότι είμαι τρελός
Άλλες μέρες δεν με ενοχλεί τίποτα
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο, απλώς
Όλοι οι φόβοι που πρέπει να πρέπει να ομολογήσω, λοιπόν
Φοβάμαι ότι δεν πιστεύω πουθενά
 
Καμία ελπίδα ή όνειρα, θα μπορούσες να με αφήσεις νεκρό
Αφελής και να μην αναφέρω ότι
Χάνω το μέτρημα απ' όλες τις ευλογίες μου.
 
Με ό,τι έχω κάνει, είναι πολύ αργά
Δεν μπορώ να πάρω πίσω ό,τι έχω γίνει.
 
Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να πω
Ψάχνω έναν καλύτερο δρόμο
Κάποιες μέρες γίνεται πολύ δύσκολο
Και δεν μπορώ να ξεγλιστρίσω
 
Λοιπόν, γιατί μάχομαι;
(Θέλω) Τα πάντα πίσω και περισσότερα
Και δεν θα το αφήσω να φύγει
Είμαι έτοιμος να διευθετήσω το σκορ
Ετοιμάσου γιατί αυτό είναι πόλεμος.
 
Άλλη μια μέρα στη σωστή κατεύθυνση
Είμαι εντάξει, αλλά έχω μια απορία
Πώς έφτασα τόσο πίσω από τους υπόλοιπους;
Γιατί έχω την τάση να ξεχνάω;
Όλες τις μέρες που με τρέλαινες
Τώρα δεν με ενοχλείς καν
Είναι όλα το ίδιο και δεν ενοχλώ κανέναν
Βαρέθηκα όλη αυτή την ένταση
 
Με ό,τι έχω κάνει, είναι πολύ αργά
Δεν μπορώ να πάρω πίσω ό,τι έχω γίνει.
 
Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να πω
Ψάχνω έναν καλύτερο δρόμο
Κάποιες μέρες γίνεται πολύ δύσκολο
Και δεν μπορώ να ξεγλιστρίσω.
 
Λοιπόν, γιατί μάχομαι;
(Θέλω) Τα πάντα πίσω και περισσότερα
Και δεν θα το αφήσω να φύγει
Είμαι έτοιμος να διευθετήσω το σκορ
Ετοιμάσου γιατί αυτό είναι πόλεμος.
Ψάχνω έναν καλύτερο δρόμο
Κάποιες μέρες γίνεται πολύ δύσκολο
Και δεν μπορώ να ξεγλιστρίσω
Ετοιμάσου γιατί αυτό είναι πόλεμος.
 
(Θέλω) Τα πάντα πίσω και περισσότερα
Και δεν θα το αφήσω να φύγει
Είμαι έτοιμος να διευθετήσω το σκορ
Ετοιμάσου γιατί αυτό είναι πόλεμος.
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Thu, 27/07/2017 - 12:35
English

War

Please help to translate "War"
Idioms from "War"
Comments