Enno Bunger - Warum muss alles so kompliziert sein? (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Neden, Her Şey Bu Kadar Karmaşık Olmak Zorunda?

Sımsıkı tutuyorum,
Gitmesine asla izin vermeden,
O kadar sıcak ve oldukça hamursu.
 
Yastığımı sıkıyorum,
Nasıl devam etmesi gerektiğini bilmiyorum,
Değiştiremiyorum bunu, umutsuz bir vaka bu.
 
Neden, her şey bu kadar ...?
Neden, her şey bu kadar ...?
Neden, her şey bu kadar karmaşık olmak zorunda?
 
Oysa, her şey daha ...
Oysa, her şey daha ...
Oysa, her şey daha daha kolay olabilirdi.
 
Kafam, o kadar - dolu ki boş düşüncelerle,
Her cevapla birlikte yalnızca yeni sorular türüyor:
Nasıl olur da? Neden? Ne sebepten? Ne amaçla?
Tam anlamıyla ne oluyor burada?
 
Neden, her şey bu kadar ...?
Neden, her şey bu kadar ...?
Neden, her şey bu kadar karmaşık olmak zorunda?
 
Oysa, her şey daha ...
Oysa, her şey daha ...
Oysa, her şey daha daha kolay olabilirdi.
 
Neden, her şey bu kadar ...?
Neden, her şey bu kadar ...?
Neden, her şey bu kadar karmaşık olmak zorunda?
 
Oysa, her şey daha ...
Oysa, her şey daha ...
Oysa, her şey daha daha kolay olabilirdi.
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Mon, 09/10/2017 - 07:23
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 16:42
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Warum muss alles so kompliziert sein?

More translations of "Warum muss alles so kompliziert sein?"
German → Turkish - gamgin
Comments