Mark Forster - Was Ernstes (English translation)

English translation

Something Serious

Versions: #1#2
[Verse 1]
What's wrong? It's been going on for weeks
In my left breast, like a continuous throbbing
Always knock-knock and I can't repress it
Always red in the face and got sweaty hands
I should eat what? No, not hungry!
That's why I have the figure of Heidi Klum
Ey and my radio, I can't bear it
Because I must always cry bitterly when Adele is on
Lack of concentration, a muddle in my head
Don't walk out the door, my knees are jelly
Doctor, Doctor, is it already too late?
I think my head is spinning
 
[Chorus]
I think it's something serious
More than an infection
Bring me nurses and doctors
I've infected myself
It's caught me like this, it's something chronic
Give me the strongest medicine
I believe it's something serious
Something serious
[Verse 2]
What's with me? I can't cope
Everything tingles, nothing is how it was
I thought it would be quick, as we met
Now I am addicted to your blue eyes (Augen)
Uh, man, how do I get rid of this grin?
Where is the antidote? I need an antiseptic
Tell me, is all hope lost?
Bring me professors and doctors
 
[Chorus]
I think it's something serious
More than an infection
Bring me nurses and doctors
I've infected myself
It's caught me like this, it's something chronic
Give me the strongest medicine
I believe it's something serious
Something serious
 
[Bridge]
No drops are helping it
And no tablets
You're what I need
To save me
My condition is critical
So do something, please!
You're what I need
 
[Chorus]
I think it's something serious
More than an infection
Bring me nurses and doctors
I've infected myself
It's caught me like this, it's something chronic
Give me the strongest medicine
I believe it's something serious
Something serious
 
[Outro]
I think it's something serious
Give me the best medicine
I think it's something serious, something serious (Hey!)
And you're what I need
To save me
And you're what I need
 
Submitted by Rawrren on Thu, 20/10/2016 - 10:16
Last edited by Rawrren on Wed, 22/03/2017 - 11:05
Author's comments:

All corrections welcome, FYI in the original German lyrics he sings "Gib mir" not "Gebt mir" and I checked with the official lyrics book for the album to confirm Regular smile

More translations of "Was Ernstes"
German → English - Rawrren
Comments