Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
German
,
English
→
Erich Fried
→
Was es ist
→ French
Erich Fried
Was es ist
→ French translation
18 translations
English
+17 more
,
Arabic
,
Bosnian
,
Chinese
,
Czech
, French
#1
,
#2
, #3,
Greek
,
Hungarian
, Italian
#1
,
#2
,
Macedonian
,
Polish
, Russian
#1
,
#2
,
#3
,
Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
German
English
Arabic
Bosnian
Chinese
Czech
French
French #2
French #3
Greek
Hungarian
Italian
Italian #2
Macedonian
Polish
Russian
Russian #2
Russian #3
Turkish
Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Translation
German
English
Arabic
Bosnian
Chinese
Czech
French
French #2
French #3
Greek
Hungarian
Italian
Italian #2
Macedonian
Polish
Russian
Russian #2
Russian #3
Turkish
Ce qu'il est
C'est insensé
dit la raison
Il est ce qu'il est
dit l'amour
C'est le malheur
dit le calcul
Ce n'est rien que douleur
dit la peur
Ça n'a aucun avenir
dit le bon sens
Il est ce qu'il est
dit l'amour
C'est ridicule
dit la fierté
C'est inconscient
dit la prudence
C'est impossible
dit l'expérience
Il est ce qu'il est
dit l'amour
✕
Add new translation
Request a translation
Erich Fried: Top 3
1.
Was es ist
2.
Dich
3.
Meer
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓