Je to dokonalost!
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Translation
Co to je
Je to nesmysl
říká rozum
Je to to, co to je
říká láska
Je to smůla
říká výpočet
Není to nic než bolest
říká strach
Je to marné
říká vhled
Je to to, co to je
říká láska
Je to směšné
říká pýcha
Je to nezodpovědné
říká opatrnost
To je nemožné
říká zkušenost
Je to to, co to je
říká láska
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by zanzara on 2014-12-27
Added in reply to request by tilmann
Last edited by zanzara on 2015-04-24
✕
Erich Fried: Top 3
1. | Was es ist |
2. | Dich |
3. | Meer |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Contributions: 1120 translations, 2 transliterations, 543 songs, 1 collection, 2502 thanks received, 407 translation requests fulfilled for 122 members, 94 transcription requests fulfilled, added 56 idioms, explained 35 idioms, left 1231 comments
Languages: native Polish, fluent Czech, German, advanced Russian, intermediate English, Ukrainian, beginner French, Yiddish, Persian, Portuguese
Překlad upravila: Mysh
http://lyricstranslate.com/en/translator/mysh