Luxuslärm - Was ist mit mir (English translation)

English translation

What about me?

Versions: #1#2
I can feel you are going off
Drifting away from me
Without even looking back
 
I really can't believe it
That this is really happening
Will you really leave me all to myself?
 
And all at once I realize that I'm falling
Say, don't you even realize
how deep I'm falling?
 
Hey, what about you?
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
What's wrong with you?
 
I hope that, you feel screwed all the way
You should know that I feel the same way
One day you may understand, that
Everything you needed
Was already here
 
And I notice once more that I'm falling
And again, again you say
I don't care - yes you don't
 
Hey, what's with me
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
What's wrong with me?
 
And again I notice that I'm falling
And over and over, even deeper each time
Am I really that unimportant to you?
 
Hey, what's with me...
 
Submitted by darkassassinx7 on Sun, 15/09/2013 - 18:20
Added in reply to request by hunterleben
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
German

Was ist mit mir

More translations of "Was ist mit mir"
See also
Comments
Sciera    Sun, 15/09/2013 - 18:27
3

Not really bad but you misunderstood many parts.
I'd translate the title as "What about me?"
Since there is another translation that is fairly more correct than this one I'll leave it at that.

darkassassinx7    Sun, 15/09/2013 - 18:52

some question marks were missing in the text maybe that made me partially misunderstand it. I tried to fix that the way I could