My Own Angel

Japanese

Watashi dake no Tenshi (私だけの天使)

Shigoto ga owatta
Uchi ni kaettara
Pajama de kakete kite
Koboren bakari no egao de yasashiku
Mukaete kureru

Gomen ne itsu demo
Matasete bakari de
Samishii omoi wo kitto shite iru deshou ne

Donna toki demo namida wo misenaide
Hohoende iru
Tenshi no you ni kawaii egao wo shita anata ga
Mama no taisetsu na sekai ni hitotsu no
Kagayaku takaramono

Tsukarete iru deshou
Itsumo ki ni shite wa
Kata wo nadete kureru
Chiisana sono te de isshokenmei
Ai wo kureru

Anata ga iru kara
Mama wa kou yatte
Mainichi shigoto wo ganbatte yatte yukeru no

Yakusoku suru wa mama no inochi kakete
Anata no koto wo mamotte yuku wa
Sore ga mama ni totte ikigai
Nani yori suteki yo anata ga kono yo ni
Umarete kita koto ga

Donna toki demo namida wo misenaide
Hohoende iru
Tenshi no you ni kawaii egao wo shita anata ga

Yakusoku suru wa mama no inochi kakete
Anata no koto wo mamotte yuku wa
Sore ga mama ni totte ikigai
Nani yori suteki yo anata ga kono yo ni
Umarete kita koto ga

Submitter's comments:

i love this song.... please translate this song in english

Try to align
English

My Own Angel

I'm done with work
And I'm going home
In your pajamas, you rush,
With kindness in your overflowing smile,
To greet me

'I'm sorry
I can keep waiting forever
Though I'll surely feel lonely'

But when I don't show my tears
I'm smiling
Your adorable face, like an angel
Is a sparkling treasure
In Mama's precious world

'You're exhausted, huh?
You're always troubled
Let me rub your shoulders'
With those small hands, you do your best
To give me love

Because you're here
Mama does this...
She goes and gives it her best at work each day

I promise, Mama would put her life on the line
To protect you
It's my purpose in life
What's most amazing
Is that you were born into this world

But when I don't show my tears
I'm smiling
Your adorable face, like an angel

I promise, Mama would put her life on the line
To protect you
It's my purpose in life
What's most amazing
Is that you were born into this world

Submitted by Guest on Sat, 14/08/2010 - 02:12
thanked 18 times
Guests thanked 18 times
0
Your rating: None
Comments