Водопад (Waterfall)

English

Waterfall

[Intro: Sia]
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
 
[Verse 1: P!nk]
Oh, I'm in the jungle now
You've been seeking, I've been hiding out
Use your love, it scares me so deep down
You may find me, cause my heart beats loud, so loud
It beats fast
In the places where you touched me last
I can feel the burn my skin, it has
But the return of your beloved hands, hands
 
[Pre-Chorus: Sia]
I've lost control
I paddle, but you're too strong
But I gotta trust your flow
Cause boy, I'm in your waterfall
Oh, I've lost control
And babe, it's a relief to know
I got you keeping me afloat
When I'm in your waterfall
 
[Chorus: Sia (P!nk)]
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
 
[Verse 2: Sia]
Baby, you're my oxygen
When I cannot find my way on Earth
You know I can be when I hold on
Even when the rapid's strong
 
[Pre-Chorus: P!nk]
I've lost control
I paddle, but you're too strong
But I gotta trust your flow
Cause babe, I'm in your waterfall
But I've lost control
And babe, it's a relief to know
I got you keeping me afloat
When I'm in your waterfall
 
[Chorus: Sia (P!nk)]
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
 
[Bridge: Sia (P!nk)]
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Waterfall
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Waterfall
 
[Pre-chorus: Sia (P!nk)]
I've lost control
I paddle, but you're too strong
But I gotta trust your flow
Cause boy, I'm in your waterfall (Yeah, yeah)
Oh, I've lost control
And babe, it's a relief to know
I got you keeping me afloat
When I'm in your waterfall
 
[Chorus: Sia (P!nk)]
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall (Yeah, yeah)
I'm in your waterfall (I'm in your waterfall)
I'm in your waterfall (I'm in your waterfall)
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
 
Submitted by Rungroj Tawee on Thu, 09/03/2017 - 11:37
Last edited by Geheiligt on Fri, 12/05/2017 - 18:38
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Водопад

Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
 
Ох, я сейчас в джунглях
Ты искал, я пряталась
Я использую твою любовь
Это пугает меня так глубоко
Ты можешь найти меня, потому что мое сердце бьется громко, так громко
Оно бьется быстро
В тех местах, где ты ко мне в последний раз прикоснулся
Я чувсвую ожог на коже, она страстно хочет
снова почувствовать твои милые руки, руки
 
Я контроль потеряла
Я гребу против течения, но ты слишком сильный
Но доверять твоему потоку я должна
Ведь парень, я в твоем водопаде
Ох, я контроль потеряла
И парень, знать это приятно
Я заставила тебя на плаву держать меня
Когда я в твоем водопаде
 
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
 
Милый, ты мой кислород
Когда я не могу найти свой путь на Земле
Ведь ты знаешь я могу жить, когда есть, за что держаться
Даже когда пороги крепкие
 
Я контроль потеряла
Я гребу против течения, но ты слишком сильный
Но доверять твоему потоку я должна
Ведь парень, я в твоем водопаде
Ох, я контроль потеряла
И милый, знать это приятно
Я заставила тебя на плаву держать меня
Когда я в твоем водопаде
 
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
 
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Водопад
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Водопад
 
Я контроль потеряла
Я гребу против течения, но ты слишком сильный
Но доверять твоему потоку я должна
Ведь парень, я в твоем водопаде
Ох, я контроль потеряла
И милый, знать это приятно
Я заставила тебя на плаву держать меня
Когда я в твоем водопаде
 
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде, да, да
Я в твоем водопаде, я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде, я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Thu, 16/03/2017 - 22:36
Added in reply to request by Людмила Ахих
Author's comments:

Я надеюсь, что я эту песню не так плохо перевёл. Если у меня есть какие-то ошибки, то помогите, мне пожалуйста, их исправить. Я буду очень благодарен. С уважением Николай Ялчин.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Alexander Laskavtsev    March 17th, 2017

I've been hiding out = я пряталась/скрывалась (глагол несовершенного вида должен быть)

I can feel - просто "Я чувствую" - не усложняйте Wink smile

I can feel the burn my skin - Я чувствую ожог на коже,

"And babe" - и, детка, ... (можно "милый" подставить, например)

Есть еще замечания посерьёзней, но сейчас, к сожалению, нет времени...

Nikolai Yalchin    March 17th, 2017

Спасибо Вам большое за разъяснения и советы:) Regular smile