Водопад (Waterfall)

Russian translation

Водопад

Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
 
Ох, я сейчас в джунглях
Ты искал, я пряталась
Я использую твою любовь
Это пугает меня так глубоко
Ты можешь найти меня, потому что мое сердце бьется громко, так громко
Оно бьется быстро
В тех местах, где ты ко мне в последний раз прикоснулся
Я чувсвую ожог на коже, она страстно хочет
снова почувствовать твои милые руки, руки
 
Я контроль потеряла
Я гребу против течения, но ты слишком сильный
Но доверять твоему потоку я должна
Ведь парень, я в твоем водопаде
Ох, я контроль потеряла
И парень, знать это приятно
Я заставила тебя на плаву держать меня
Когда я в твоем водопаде
 
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
 
Милый, ты мой кислород
Когда я не могу найти свой путь на Земле
Ведь ты знаешь я могу жить, когда есть, за что держаться
Даже когда пороги крепкие
 
Я контроль потеряла
Я гребу против течения, но ты слишком сильный
Но доверять твоему потоку я должна
Ведь парень, я в твоем водопаде
Ох, я контроль потеряла
И милый, знать это приятно
Я заставила тебя на плаву держать меня
Когда я в твоем водопаде
 
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
 
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Водопад
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Водопад
 
Я контроль потеряла
Я гребу против течения, но ты слишком сильный
Но доверять твоему потоку я должна
Ведь парень, я в твоем водопаде
Ох, я контроль потеряла
И милый, знать это приятно
Я заставила тебя на плаву держать меня
Когда я в твоем водопаде
 
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде, да, да
Я в твоем водопаде, я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде, я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
Я в твоем водопаде
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Thu, 16/03/2017 - 22:36
Added in reply to request by Людмила Ахих
Author's comments:

Я надеюсь, что я эту песню не так плохо перевёл. Если у меня есть какие-то ошибки, то помогите, мне пожалуйста, их исправить. Я буду очень благодарен. С уважением Николай Ялчин.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Waterfall

videoem: 
Comments
Alexander Laskavtsev    Fri, 17/03/2017 - 13:18

I've been hiding out = я пряталась/скрывалась (глагол несовершенного вида должен быть)

I can feel - просто "Я чувствую" - не усложняйте Wink smile

I can feel the burn my skin - Я чувствую ожог на коже,

"And babe" - и, детка, ... (можно "милый" подставить, например)

Есть еще замечания посерьёзней, но сейчас, к сожалению, нет времени...

Nikolai Yalchin    Fri, 17/03/2017 - 13:22

Спасибо Вам большое за разъяснения и советы:) Regular smile