waterloo na russkom

English

Waterloo

My my, at Waterloo, Napoleon did surrender.
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way.
The history book on the shelf
Is always repeating itself.

(Chorus)
Waterloo - I was defeated, you won the war.
Waterloo - Promise to love you for ever more.
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to.
Waterloo - Knowing my fate is to be with you.
Waterloo - Finally facing my Waterloo.

My my, I tried to hold you back but you were stronger.
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight.
And how could I ever refuse ?
I feel like I win when I lose.

(Chorus)

And how could I ever refuse ?
I feel like I win when I lose.

(Chorus)

Try to align
Russian

waterloo na russkom

боже на ватерлу наполеон cдавался

ну да. я мы встречали нашу судьбу одно и тоже.
книги истории на полке
всегда повторится

ватерлу мы победели вы выиграли.
ватерлу обещаем любить вам навсегда
ватерлу не можем побег если хотим.
ватерлу даже встречаем нашу судьбу

ва ва ва ва ватерлу даже встречаем нашу судьбу

боже мы попытались сдержевать вам но вы были сылнее.
ну да. щас кажется мой выбор отказаться войну.
а как можем сказать нет?
чувствуем выиграем когда нет.

Submitted by Андрей on Thu, 10/03/2011 - 00:21
Author's comments:

i am not native russian but i like the song and tried translating it

thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
Comments
ElenaSea     March 24th, 2011

Очень неграмотный русский перевод! Надеюсь,что для автора он не родной!))