Descendants (OST) - Ways To Be Wicked (French translation)

English

Ways To Be Wicked

We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
C'mon
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! (Haha)
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
 
Crashing the party guess they lost my invitation
Friendly reminder got my own kind of persuasion
Looks like this place could use a bit of misbehavior
Happily ever after with a little flavor
Bad to the bone with even worse intentions
We're gonna steal the show and leave 'em all defenseless
A fairy tale life can be oh so overrated
So raise your voices and let's get it activated
 
Long live, havin' some fun
We take what we want
There's so many ways to be wicked
With us, evil lives on the right side of wrong
There's so many ways to be wicked
 
Apple, apple
Dip, dip
Wanna try it?
Tick, tick
Take a bite
C'mon be bold
Change the way the story's told
 
This time the dark is finally getting your attention
We're wicked by the book and class is back in session
You like it, steal it, gotta beat 'em to the treasure
A rite of passage
Bad just doesn't get much better!
 
Long live, havin' some fun
We take what we want
There's so many ways to be wicked
With us, evil lives on the right side of wrong
There's so many ways to be wicked
 
Mother always knows best
Show her, pass every test
Hear her voice in my head
Evil is the only
Real way to win!
 
We got all the ways to be
Hey! Hey! Hey! Hey!
W-I-C-K-E-D
Let's go!
We got all the ways to be
Hey! Hey! Hey! Hey!
W-I-C-K-E-D
(Yeah)
 
Long live, havin' some fun
We take what we want
There's so many ways to be wicked
With us, evil lives on, the right side of wrong
There's so many ways to be wicked
 
Cruel and unusual
We're taking control
There's so many ways to be wicked
With us, evil lives on, the right side of wrong
There's so many ways to be wicked
 
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
So many ways to be wicked
 
Submitted by LutteoNL on Thu, 04/05/2017 - 17:23
Submitter's comments:

From "Descendants 2"

Align paragraphs
French translation

Moyens d'être méchant

Nous avons tous les moyens d'être méchant
M-E-C-H-A-N-T
Nous avons tous les moyens d'être
M-E-C-H-A-N-T
Allez
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! (Haha)
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
 
Taper l'incruste à la fête, je suppose qu'ils ont perdu mon invitation
Un rappel amical que j'ai mes propres moyens de persuasion
On dirait que cet endroit a besoin d'un peu de mauvaise conduite
Heureux pour toujours avec un peu plus de saveur
Mauvais jusqu'à l'os avec d'encore plus mauvaises intentions
On va voler la vedette et les laisser tous sans défenses
Un conte de fée peut être oh tellement surfait
Donc élevez vos voix et activons-nous
 
Longue vie, on s'amuse
On prend ce qu'on veut
Il existe tellement de moyens d'être méchant
Avec nous, le Mal vit du bon côté du mal
Il existe tellement de moyens d'être méchant
 
Pomme, pomme
Trempe, trempe
Tu veux essayer ?
Tick, tick
Prends une bouchée
Allez sois courageux
Change la façon de raconter l'histoire
 
Cette fois, l'obscurité arrive enfin a avoir ton attention
Nous sommes méchants d'après le livre et la classe est de retour cette année
Tu l'aimes, voles-le, tu dois les battre jusqu'au trésor
Un rite de passage
Le mauvais ne s'arrange pas !
 
Longue vie, on s'amuse
On prend ce qu'on veut
Il existe tellement de moyens d'être méchant
Avec nous, le Mal vit du bon côté du mal
Il existe tellement de moyens d'être méchant
 
Ta mère sait toujours mieux que toi*
Montre lui, réussis chaque test
Ecoute sa voix dans ma tête
Le Mal est le seul
Vrai moyen de gagner !
 
Nous avons tous les moyens d'être
Hey! Hey! Hey! Hey!
M-E-C-H-A-N-T
Allez !
Nous avons tous les moyens d'être
Hey! Hey! Hey! Hey!
M-E-C-H-A-N-T
(Yeah)
 
Longue vie, on s'amuse
On prend ce qu'on veut
Il existe tellement de moyens d'être méchant
Avec nous, le Mal vit du bon côté du mal
Il existe tellement de moyens d'être méchant
 
Cruel et inhabituel
On prend le contrôle
Il existe tellement de moyens d'être méchant
Avec nous, le Mal vit du bon côté du mal
 
Nous avons tous les moyens d'être
M-E-C-H-A-N-T
Nous avons tous les moyens d'être
M-E-C-H-A-N-T
Nous avons tous les moyens d'être
M-E-C-H-A-N-T
Nous avons tous les moyens d'être
Tellement de moyens d'être méchants
 
Submitted by Petitebulle on Sun, 02/07/2017 - 19:17
Added in reply to request by Margaux Revelle
Author's comments:

*Référence au film Raiponce (Tangled). "Mother knows best" est une chanson dont le titre français est "N'écoute que moi". Cependant, cette phrase signifie "Ta mère sait mieux que toi"

Please help to translate "Ways To Be Wicked"
Idioms from "Ways To Be Wicked"
Comments