Είμαστε (We Are)

Greek translation

Είμαστε

Είμαστε, είμαστε
Είμαστε φτιαγμένοι από σπασμένα κομμάτια
Είμαστε, είμαστε
Είμαστε ραγισμένοι από την αρχή
Οι καρδιές μας, οι καρδιές μας
Χτυπούσαν στο σκοτάδι
Επειδή είμαστε, είμαστε
Είμαστε χτισμένοι από σπασμένα κομμάτια
 
Αν μπορείς να τα χάσεις όλα, τότε καλώς ήρθες στο Μπρόντγουεϊ1
Ψεύτικα όνειρα2 και το όνομά σου σε Μαρκίζα
Και μπορώ να την κρατήσω, αλλά μπορώ να την κρατήσω μετά βίας
Είναι πιο ζεστά εδώ στην κόλαση, αλλά σκοτεινιάζει πολύ, βλέπεις;
Οπότε όλοι εσείς οι άρρωστοι και η πίκρα των μοναχικών
Σε όλους που παίρνουν υπερβολική δόση και τα μίλια από την δαιμονική κόκα
Και κάθε βήμα, άλλο ένα βήμα, περπατάς στα όνειρά μου
Και κάθε ανάσα, άλλη μια ανάσα αναπνέεις όταν αναπνέω
Τους παρακολουθώ όλους να έρχονται, πρέπει να παρακολουθώ τους υπόλοιπους να αποχωρούν
Είμαι παντρεμένος με τον σατανά στην πόλη των αγγέλων
Γι' αυτό ελάτε όλοι οι διαβολικοί στον κόσμο που είναι άδειος
Ξέρω ότι τα χρειάζομαι όλα, γι' αυτό μωρό μου μην με δελεάζεις
Χτυπάω την πόρτα μας, όχι, κανένας δεν με έστειλε
Απλώς ελέγχω όλα εσάς τα ρεμάλια όπως ελέγχω αυτό το φύλλο έλεγχου
Γι' αυτό βάλε όρια, Λόνερ3 μην μαλακώνεις
Μπορείς να δεις τον Θεό, όταν βγάζω τη μάσκα μου
 
Είμαστε, είμαστε
Είμαστε φτιαγμένοι από σπασμένα κομμάτια
Είμαστε, είμαστε
Είμαστε ραγισμένοι από την αρχή
Οι καρδιές μας, οι καρδιές μας
Χτυπούσαν στο σκοτάδι
Επειδή είμαστε, είμαστε
Είμαστε χτισμένοι από σπασμένα κομμάτια
 
Η φήμη είναι ο καλύτερός σου φίλος, την αγαπάς δεν υπάρχει αμφιβολία,
Το να ρίχνεις την πόρτα είναι το πρόσωπο της απόρριψης
Και άλλη μια φορά, είναι ο ύμνος της τραγωδίας
Ποτέ δεν θελήσαμε περισσότερο, ποτέ δεν χρειαστήκαμε την ευλογία σου
Ποιος νοιαζόταν για ένα παιδί με ένα όνειρο;
Επειδή δεν λέγονται ιστορίες για τους απαρατήρητους
Με μια λάμψη στο μάτι του, το μεσαίο του δάχτυλο στον ουρανό
Στραβό χαμόγελο στο πρόσωπο, δεν σκέφτεται ότι μπορεί να πεθάνει
Γι' αυτό άρπαξε μια πένα και μια κιθάρα4, επειδή προσπαθούμε, κλαίμε
Με ένα μπουκάλι Τζακ5, πεθαίνουμε,
Λοιπόν όταν βλέπεις μέσα στα μάτια του, τι βλέπεις τώρα;
Δολοφόνησε το τέρας που έφτιαξες και παρακολούθησέ το να αιμορραγεί μέχρι θανάτου
Είμαστε σε μια ζωή όπου είτε σκοτώνεις είτε χάνεις
Απλώς πες ψέματα κ@ριόλη ναι, σε σένα μιλάω
 
Είμαστε, είμαστε
Είμαστε φτιαγμένοι από σπασμένα κομμάτια
Είμαστε, είμαστε
Είμαστε ραγισμένοι από την αρχή
Οι καρδιές μας, οι καρδιές μας
Χτυπούσαν στο σκοτάδι
Επειδή είμαστε, είμαστε
Είμαστε χτισμένοι από σπασμένα κομμάτια
 
Από την πόλη των αγγέλων
Μια άδεια πόλη από δαίμονες
Δεν υπάρχει κανένας να μας σώσει;
Μέσα από τα μάτια μου δες τον κόσμο που μας έδωσες
 
Είμαστε, είμαστε
Είμαστε φτιαγμένοι από σπασμένα κομμάτια
Είμαστε, είμαστε
Είμαστε ραγισμένοι από την αρχή
Οι καρδιές μας, οι καρδιές μας
Χτυπούσαν στο σκοτάδι
Επειδή είμαστε, είμαστε
Είμαστε χτισμένοι από σπασμένα κομμάτια
 
(Είμαστε, είμαστε)
Από την πόλη των αγγέλων
Μια άδεια πόλη από δαίμονες
(Είμαστε, είμαστε)
Δεν υπάρχει κανένας να μας σώσει;
Μέσα από τα μάτια μου δες τον κόσμο που μας έδωσες
 
  • 1. Περιοχή στο Λος Άντζελες
  • 2. Το silicone είναι η σιλικόνη. Στο LA ευδοκιμεί η πορνοβιομηχανία
  • 3. Danny Lohner, γνωστός κι ως Renholdër, είναι ο μουσικός παραγωγός του τραγουδιού
  • 4. Η λέξη axe, εκτός από τσεκούρι, σημαίνει και ηλεκτρική κιθάρα
  • 5. Φυσικά και αναφέρεται στο θρυλικό ουίσκι, Τζακ Ντάνιελς
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 01/05/2016 - 11:44
Author's comments:

Πολύ αγαπημένο μου τραγούδι!

English

We Are

videoem: 
Hollywood Undead: Top 6
Comments