Δε μπορούμε να σταματήσουμε (We Can't Stop)

Greek translation

Δε μπορούμε να σταματήσουμε

Versions: #1#2
Είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε
είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να πούμε ό,τι θέλουμε
είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να αγαπήσουμε όποιον θέλουμε
μπορούμε να φιλήσουμε όποιον θέλουμε
μπορούμε να ζήσουμε όπως θέλουμε
 
Κόκκινα ποτήρια και ιδρωμένα σώματα παντού
χέρια στον αέρα λες και δεν μας νοιάζει
γιατί ήρθαμε για να διασκεδάσουμε τόσο πολύ τώρα
βρήκα κάποιον εδώ ίσως βρω λίγο τώρα
 
Αν δεν είσαι έτοιμος να πας σπίτι
μπορώ να έχω ένα "στο διάολο όχι"
γιατί θα συνεχίσουμε όλη νύχτα
μέχρι να δούμε το ηλιοβασίλεμα εντάξει
 
Έτσι λα ντα ντα ντι μας αρέσει να κάνουμε πάρτυ
χορεύοντας με την Miley
κάνοντας ό,τι θέλουμε
αυτό είναι το σπίτι μας
αυτοί είναι οι κανόνες μας
και δεν μπορούμε να σταματήσουμε
και δεν θα σταματήσουμε
δε το βλέπεις ότι σε εμας ανήκει η νύχτα
δε το βλέπεις ότι εμείς αγοράσαμε αυτή τη ζωή
και δεν μπορούμε να σταματήσουμε
και δεν θα σταματήσουμε
εμεις ελεγχουμε τα πραγματα όχι τα πράγματα εμας
μη πάρεις τίποτα από κανέναν
 
Είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε
είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να πούμε ό,τι θέλουμε
είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να αγαπήσουμε όποιον θέλουμε
μπορούμε να φιλήσουμε όποιον θέλουμε
μπορούμε να ζήσουμε όπως θέλουμε
 
Στα κορίτσια μου από την πατρίδα εδώ με τους μεγάλους κ..λους
κονώντας τους λες και είμαστε σε στρ...δικο
θυμήσου μόνο ο Θεός μπορεί να μας κρίνει
ξέχνα τους haters 1 γιατί κάποιος σ'αγαπάει
και όλοι στην ουρά για την τουαλέτα
προσπαθώντας να βρόυνε μια σειρά για την τουαλέτττα 2
Είμαστε όλοι τόσο ανεβασμένοι εδώ
ανεβαίνουμε ναι ναι
 
Έτσι λα ντα ντα ντι μας αρέσει να κάνουμε πάρτυ
χορεύοντας με την Miley
κάνοντας ό,τι θέλουμε
αυτό είναι το σπίτι μας
αυτοί είναι οι κανόνες μας
και δεν μπορούμε να σταματήσουμε
και δεν θα σταματήσουμε
δε το βλέπεις ότι σε εμας ανήκει η νύχτα
δε το βλέπεις ότι εμείς αγοράσαμε αυτή τη ζωή
και δεν μπορούμε να σταματήσουμε
και δεν θα σταματήσουμε
εμεις ελεγχουμε τα πραγματα όχι τα πράγματα εμας
μη πάρεις τίποτα από κανέναν
 
Είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε
είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να πούμε ό,τι θέλουμε
είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να αγαπήσουμε όποιον θέλουμε
μπορούμε να φιλήσουμε όποιον θέλουμε
μπορούμε να ζήσουμε όπως θέλουμε
 
Είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε
είναι το δικό μας πάρτυ,μπορούμε να πούμε ό,τι θέλουμε
είναι το δικό μας τραγούδι και μπορούμε να τραγουδίσουμε αν το θέλουμε
είναι το δικό μου στόμα και μπορώ να πω ότι θέλω να πω
ναι ναι ναι
 
Και δεν μπορούμε να σταματήσουμε
και δεν θα σταματήσουμε
δε το βλέπεις ότι σε εμας ανήκει η νύχτα
δε το βλέπεις ότι εμείς αγοράσαμε αυτή τη ζωή
και δεν μπορούμε να σταματήσουμε
και δεν θα σταματήσουμε
εμεις ελεγχουμε τα πραγματα
όχι τα πράγματα εμας
μη πάρεις τίποτα από κανέναν
ναι ναι ναι
 
  • 1. είναι η ονομασία που δίνουν σε αυτούς που μισούν κάποιον και τον σχολιάζουν
  • 2. έχει να κάνει με τα ναρκωτικα μάλλον με την κοκαινη
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Wed, 05/06/2013 - 08:32
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 04/05/2015 - 17:46
Author's comments:

ευχαριστω πολυ http://lyricstranslate.com/en/translator/jadorella για την βοηθεια!!!!

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

We Can't Stop

videoem: 
Miley Cyrus: Top 6
Comments
makis17    Mon, 04/05/2015 - 11:33

Οι προτάσεις μου:
Πέρα από την παράλειψη κάποιων τονισμών,και δύο τρία ορθογραφικά λαθάκια (πχ τουαλέτα με ένα "τ",κουνώντας)καθώς και...We all so turnt up here
Getting turnt up, yeah, yeah>Είμαστε όλοι τόσο ανεβασμένοι εδώ
Ανεβαίνουμε ναι ναι {και αναμμένοι είναι απόλυτα σωστό,απλά το θεωρώ πιό "ταιριαστό",είναι άψογη!

Miley_Lovato    Mon, 04/05/2015 - 17:47

ευχαριστώ για την επισήμανση (έγινε!) και όσο για τα ορθογραφικά δυστυχώς τα πιο πολλά γίνονται εκ παραδρομής και ο υπολογιστής δε τα διορθώνει