League of Legends - As We Fall (Spanish translation)

English

As We Fall

Tell me where do I go
Tell me where do I take us
Your heart is starting to slow
May the water be safer
As I dive in
 
Blood stains washing underneath the waves
(As we fall, as we fall)
I'll be reaching out to keep you safe
(as we fall, as we fall, as we fall)
 
I can’t hold on much longer
We’re drifting down to the other side
Tried to pull us under
Keep holding out for the other side
 
Tell me where do I go
Tell me where do I take us
Tell me where do I go
Tell me where do I take us
 
Your heart is starting to slow
May the water be safer
As I dive in
 
Your heart is starting to slow
May the water be safer
As we fall
 
I can’t hold on much longer
We’re drifting down to the other side
Tried to pull us under
Keep holding out for the other side
 
Submitted by Musunee on Sat, 02/12/2017 - 02:31
Submitter's comments:

Source: Official video's description.

Align paragraphs
Spanish translation

Mientras caemos

Dime a dónde voy,
Dime a dónde nos llevo.
Tu corazón comienza a ir más despacio.
Que el agua sea más segura
Mientras me sumerjo.
 
Manchas de sangre que se limpian bajo el agua.
(Mientras caemos, mientras caemos)
Te sostendré para mantenerte seguro.
(Mientras caemos, mientras caemos, mientras caemos)
 
No puedo resistirlo más tiempo,
Estamos yendo a la deriva hacia el otro lado.
Intentó jalarnos hacia el fondo.
Hay que mantenernos alejados del otro lado.
 
Dime a dónde voy,
Dime a dónde nos llevo.
Dime a dónde voy,
Dime a dónde nos llevo.
 
Tu corazón comienza a ir más despacio.
Que el agua sea más segura
Mientras me sumerjo.
 
Tu corazón comienza a ir más despacio.
Que el agua sea más segura
Mientras caemos.
 
No puedo resistirlo más tiempo,
Estamos yendo a la deriva hacia el otro lado.
Intentó jalarnos hacia el fondo.
Hay que mantenernos alejados del otro lado.
 
Mis traducciones son de uso libre, pero por favor, no las reclames como tuyas. Si tienes alguna petición (de traducciones inglés - español), puedes pedirlo sin miedo.
Submitted by Musunee on Sat, 02/12/2017 - 02:35
More translations of "As We Fall"
SpanishMusunee
League of Legends: Top 3
See also
Comments