Szerelmet Találtunk

Artist: Rihanna
Album: Talk that talk
Song: We Found love
Translation: English → Hungarian
Submitted by szviky91 on Thu, 08/12/2011 - 12:11
Translations: Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Danish, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish

English

We Found love

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place.

Hungarian

Szerelmet Találtunk

Versions: #1#2

Olyan mintha sikítanál, de senki sem hallja
Már majdnem szégyelled magad
Amiért valaki ilyen fontos lehet
Amiért nélkülük semminek érzed magad
Senki sem fogja megérteni mennyire fáj
Reménytelennek érzed magad, mintha senki sem menthetne meg
És mikor vége van, és elmegy
Már majdnem azt kívánod, bárcsak visszakaphatnád a rossz dolgokat
Mert akkor a jó dolgokat is visszakaphatod

Sárga gyémántok a fényben
Most egymás mellett állunk
Ahogy az árnyékod keresztezi az enyémet
Mi kell ahhoz, hogy életre kelj

Így érzek, nem tagadhatom
De el kell engednem

Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen

Ragyogó fényed átsüt egy nyitott ajtón
Imádok egy életet, amit szét fogok választani
Elfordulok, mert egyre nagyobb szükségem van rád
Érzem a szívdobogásom a fejemben

Így érzek, nem tagadhatom
De el kell engednem

Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen

Sárga gyémántok a fényben
Most egymás mellett állunk
Ahogy az árnyékod keresztezi az enyémet

Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen

Author's comment:

Magyar feliratos videó:
http://indavideo.hu/video/Rihanna_ft_Calvin_Harris_-_We_Found_Love_magya...

thanked 25 times