Moana (OST) - We Know The Way (Hebrew translation)

English

We Know The Way

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of sea
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
 
Aue, aue,
We set a course to find
A brand new island everywhere we row,
Aue, aue,
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home,
We know the way.
 
Aue, aue,
we are explorers reading every sign
we tell the stories of our elders
in the never ending chain
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We know the way
 
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 13/06/2016 - 15:31
Last edited by SilentRebel83 on Tue, 13/12/2016 - 01:07
Submitter's comments:

Lyrics taken from TeVaka's official Facebook page.

Align paragraphs
Hebrew translation

נדע לחזור

טאטואו או טאגאטאה פולאו ולאוינה
לאטוה או לה סמי טלה אה או מאי
לה אואה לה לואיטאו אה ללי
טפנהפנה
 
אווה אווה
נוקו אי מואה
טה מנולהלה אה טטקיה
אווה אווה
טה פנואה, טה מאליה,
נאה קו הקיליה מו קאיגה אה
 
,אנן ורוח נקרא
,החמה מעל
נשוט על פני הגלים
כשהים קורא
,נביט בליל כוכבים
אנחנו יודעים
אנחנו יודעים, כן יודעים
 
אווה אווה
,נלך בכול נתיב
ואי חדש נמצא בכול מקום
אווה אווה
ולא נשכח היכן האור
וכשנרצה לשוב אז
נדע לחזור
 
אווה אווה
וכך נחקור, נביט בכול סימן
זה הסיפור של אבותינו
כמו שרשרת אינסופית
אווה אווה
טה פונה, טה מליה
נאה קו הקיליה
נדע לחזור
 
Submitted by THEtuvalevsku on Thu, 21/09/2017 - 08:08
Author's comments:

it's a dubbing of the song, that was playing in the Hebrew version of the movie.
in the video you can also see a transcription of the Hebrew version,
have fun!

Please help to translate "We Know The Way"
See also
Comments