Moana (OST) - We Know The Way (Filipino/Tagalog translation)

English

We Know The Way

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of sea
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
 
Aue, aue,
We set a course to find
A brand new island everywhere we row,
Aue, aue,
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home,
We know the way.
 
Aue, aue,
we are explorers reading every sign
we tell the stories of our elders
in the never ending chain
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We know the way
 
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 13/06/2016 - 15:31
Last edited by SilentRebel83 on Tue, 13/12/2016 - 01:07
Submitter's comments:

Lyrics taken from TeVaka's official Facebook page.

Align paragraphs
Filipino/Tagalog translation

Alam Na Ang Daan

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
Hangin at langit ang gabay
Sa umagang dalisay
Binabagtas ang tubig
Sa ihip ng hangin
Sa gabi, bituin ang tanda
Alam na ang daan
Ito ang aming tadhana, tadhana
 
Aue, aue,
Hangaring maghanap
Ng bagong isla saan mang dako,
Aue, aue,
Alam kung saan ang tirahan
Kung tatahakin ngayon,
Kayang gawin.
 
Aue, aue,
Manlalakbay ang pagkakilanlan
Ang bawat kwento ng mga ninuno ang
hatid namin
Aue, aue,
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
Kayang gawin
 
Submitted by Mikoy Daga on Wed, 07/12/2016 - 16:01
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "We Know The Way"
See also
Comments