Moana (OST) - We Know The Way (Danish translation)

English

We Know The Way

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of sea
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
 
Aue, aue,
We set a course to find
A brand new island everywhere we row,
Aue, aue,
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home,
We know the way.
 
Aue, aue,
we are explorers reading every sign
we tell the stories of our elders
in the never ending chain
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We know the way
 
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 13/06/2016 - 15:31
Last edited by SilentRebel83 on Tue, 13/12/2016 - 01:07
Submitter's comments:

Lyrics taken from TeVaka's official Facebook page.

Align paragraphs
Danish translation

Vi kender vejen

Versions: #1#2
Vi er rejsende tilkaldt af de mægtige guder
Af dette mægtige hav
Vi tager udfordringen op
Vær klar
 
Åh, åh
Der er land i sigte
En fugl flyver for at tage os derhen
Åh, Åh
Dette smukke land
Stedet jeg ledte efter, vil vi gøre til vores hjem
--
Vi læser vinden og himmelen
Når solen står højt
Vi sejler hele havets længde
På havbrisen
Om natten kender vi alle stjernernes navne
Vi ved hvor vi er
Vi ved hvem vi er, hvem vi er
 
Åh, åh
Vi sætter kursen for at finde
En splinterny ø hvorhen vi ror
Åh, åh
Vi husker vores ø
Og når det er tid til at finde hjem
Så kender vi vejen
 
Åh, åh
Vi er opdagelsesrejsende, vi læser hvert tegn
Vi fortæller vores forfædres historie
I den uendelige kæde
 
Åh, åh
Vi er opdagelsesrejsende, vi læser hvert tegn
Vi fortæller vores forfædres historie i en uendelig kæde
Åh, åh
Dette smukke land
Stedet jeg ledte efter
Vi kender vejen
 
Submitted by fdhdggh on Wed, 01/03/2017 - 21:00
Last edited by SilentRebel83 on Wed, 01/03/2017 - 21:00
Please help to translate "We Know The Way"
See also
Comments