Carly Simon - We Your Dearest Friends (Portuguese translation)

Portuguese translation

Nós, Seus Amigos Mais Queridos

Nós, seus amigos mais queridos
Estamos jantando sem você
Estamos espirituosos e usamos isso para sermos maliciosos
Em outro minuto
Estaremos rindo de você
Para os olhos não treinados
Não seria suspeito
 
Nós, seus amigos mais queridos
Não nos importamos tanto se você tem necessidades
Suas esperanças e sonhos
São triviais para os seus padrões
Rimos de como você canta
E então imitamos sua forma de falar
E gostamos de criticar
As coisas estúpidas que você diz
 
Mas não te levaremos tão longe
Porque, no fim das contas, precisamos de você
Na nossa missão atual
 
Nos juntamos aqui na falta de fé
Para enfraquecer a sua felicidade
Brincando com sua paranoia
Tudo que você faz nos incomoda
Nos incomoda
 
Lembramos de como
Você nos comprou todos aqueles presentes
Você gostava de nos fazer pensar
Que você era generoso demais
Bem, tenha cuidado no futuro
Com tudo que você diz e faz
Porque pode e será usado
Contra você, por nós
 
Nós, seus amigos mais queridos
Te julgamos 'culpado'
Aqui e agora
Por achar que é uma estrela
Quando tudo acaba
Ninguém te quer
E nós, nem isso
Faz um tempão desde que
Você teve aquelas namoradas famosas
 
Mas não te levaremos tão longe
Porque, no fim das contas, precisamos de você
Na nossa missão atual
 
Nos juntamos aqui na falta de fé
Para enfraquecer a sua felicidade
Brincando com sua paranoia
Tudo que você faz nos incomoda
Nos incomoda pra burro
 
Não é a gota
Não, você dirá que é a gota d'água
Finalmente você tem um caráter forte
Não haverá convites
Para sua praia rochosa este ano
Sua voz real
Nos aliviará pelo telefone
 
Você nunca adivinhará quem se juntará a nós
Para tomarmos um drinque mais tarde
Isso mesmo, é a sua besta negra1 do inferno
É ela
Você está preocupado que nós revelaremos o segredo
Você está preocupado que nós contaremos
Sobre a sua pequena visita ao celeiro
Quando você estava louco?
 
Mas não te levaremos tão longe
Porque, no fim das contas, precisamos de você
Na nossa missão atual
 
Nos juntamos aqui na falta de fé
Para enfraquecer a sua felicidade
Brincando com sua paranoia
Tudo que você faz nos incomoda
Nos incomoda
 
Brincando com sua paranoia...
 
A sua personalidade é inesquecível
Inesquecível mesmo
Nós já estivemos tão felizes no jardim em que vivemos
Oh, sim, estivemos
Nunca mais, nunca mais
Lá vem o garçom
Vamos colocar tudo na sua conta da casa
Você nunca saberá a diferença
Nunca saberá...
 
  • 1. Alguém ou alguma coisa que é particularmente odiada ou evitada
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 10/07/2017 - 22:33
English

We Your Dearest Friends

Idioms from "We Your Dearest Friends"
Comments