Coeur faible (Weak Heart)

French translation

Coeur faible

Tôt le matin, quelqu'un m'appelle,
Mais qui cela pourrait-il bien être?
Je prends mon portable et c'est ton nom qui apparaît
À l'écran
Je ne décroche pas, mais ensuite je change d'avis
Et je te rappelle
Tu dis 'Hé', je dis 'Hé', et puis on ne dit pas grand-chose
 
C'est presque comme chanter une chanson triste,
Avec toi, il m'est si facile de tenir bon
 
Parce que mon coeur est faible, bébé,
Mon coeur est faible
Ouais mon, mon, mon coeur est si faible, bébé,
Mon coeur est faible
Ouais, mon, mon mon...
Quand il est question de toi
J'ai misé sur une faible probabilité
(Je dois, je dois, je dois)
Quand il est question de toi
C'est comme si je le voulais, mais sans pouvoir arrêter
(Je dois, je dois, je dois)
Ouais, mon coeur est faible, bébé,
Mon coeur est faible
 
Tu viens chez moi, je te dis de ralentir,
'Ça ne peut pas continuer comme ça'
Prends une chaise s'il te plaît, assis-toi là,
Il est temps qu'on se parle
Mais les discutions mènent à des rapprochements,
Et puis ça passe à la vitesse supérieure, corps
Contre corps, jusqu'à ce que je reprenne mon souffle
Ce n'est pas ce que je suis censée faire,
J'essaie d'arrêter, mais je suis coincée avec toi
 
Alors je continue de chanter cette chanson triste,
Avoir tort n'a jamais été si bon
 
Parce que mon coeur est faible, bébé,
Mon coeur est faible
Ouais mon, mon, mon coeur est si faible, bébé,
Mon coeur est faible
Ouais, mon, mon mon...
Quand il est question de toi
J'ai misé sur une faible probabilité
(Je dois, je dois, je dois)
Quand il est question de toi
C'est comme si je le voulais, mais sans pouvoir arrêter
(Je dois, je dois, je dois)
Ouais, mon coeur est faible, bébé,
Mon coeur est faible
 
Submitted by crimson_antics on Sat, 25/03/2017 - 10:36
Added in reply to request by De Thien
English

Weak Heart

videoem: 
Idioms from "Weak Heart"
Comments