Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
English
→
Radiohead
→
Weird Fishes / Arpeggi
→ Croatian
Radiohead
Weird Fishes / Arpeggi
→ Croatian translation
11 translations
Croatian
+10 more
,
Dutch
,
Estonian
, French
#1
,
#2
,
Greek
,
Serbian
,
Spanish
, Turkish
#1
,
#2
,
Ukrainian
✕
Translation
English
Croatian
Dutch
Estonian
French
French #2
Greek
Serbian
Spanish
Turkish
Turkish #2
Ukrainian
English (Original)
Čudne Ribe / Arpeđi
Click to see the original lyrics (English)
U najdubljem oceanu
Na dnu mora
Tvoje oči
Namamile su me
Zašto bih trebao ostati ovdje?
Zašto bih trebao ostati?
Bio bih lud kad ne bi slijedio
Slijedio gdje ti vodiš
Tvoje oči
Namamile su me
Namamile me na fantome
Slijedio sam do kraja svijeta i pao
Svi odlaze
Ako dobiju priliku
I ovo je moja prilika
Pojeli su me crvi
I čudne ribe
Istrgali crvi
I čudne ribe
Da,ja ću udariti u dno
Udariti u dno i pobjeći
I ja ću udariti u dno
Udariti u dno i pobjeći
Original lyrics
English
Croatian
Dutch
Estonian
French
French #2
Greek
Serbian
Spanish
Turkish
Turkish #2
Ukrainian
Weird Fishes / Arpeggi
Click to see the original lyrics (English)
✕
Add new translation
Request a translation
Radiohead: Top 3
1.
Creep
2.
Karma Police
3.
Street Spirit (Fade Out)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Kid A
Name:
Marko Klepić
Role:
Expert
Contributions:
405 translations, 403 songs, 2017 thanks received, left 20 comments
Languages:
native Croatian, beginner English
↑
↓