Brad Paisley - Welcome To The Future (German translation)

English

Welcome To The Future

When I was ten years old,
I remember thinkin' how cool it would be,
When we were goin' on an eight hour drive,
If I could just watch T.V.
 
And I'd have given anything
To have my own PacMan game at home.
I used to have to get a ride down to the arcade;
Now I've got it on my phone.
 
He-e-ey...
Glory glory hallelujah.
Welcome to the future.
 
My grandpa was in World War II,
He fought against the Japanese.
He wrote a hundred letters to my grandma;
Mailed em from his base in the Philippines.
 
I wish they could see this now,
Where they say this change can go.
Cause I was on a video chat this morning
With a company in Tokyo.
 
He-e-ey...
Everyday is a revolution.
Welcome to the future.
 
He-e-ey...
Look around it's all so clear.
He-e-ey...
Wherever we would go and well we...
He-e-ey...
So many things I never thought I'd see...
Happening right in front of me.
 
I had a friend in school,
Running-back on a football team,
They burned a cross in his front yard
For asking out the home-coming queen.
 
I thought about him today,
Everybody who's seen what he's seen,
From a woman on a bus
To a man with a dream.
 
He-e-ey...
Wake up Martin Luther.
Welcome to the future.
He-e-ey...
Glory glory hallelujah.
Welcome to the future.
 
Submitted by N.F. on Sun, 08/01/2017 - 04:31
Align paragraphs
German translation

Willkommen in der Zukunft

Als ich zehn Jahre alt war
Ich erinnere mich, da dachte ich, es wäre cool
Wenn ich auf einer achtstündigen Fahrt
Einfach nur Fernseh gucken könnte.
 
Und ich hätte alles gegeben
Mein eigenes PacMan Spiel zu Hause zu haben
Ich musste immer zur Spielhalle fahren
Jetzt habe ich es auf meinem Telefon.
 
He-e-ey...
Gloria, Gloria, Hallelujah
Willkommen in der Zukunft
 
Mein Großvater war im Zweiten Weltkrieg
Er kämpfte gegen die Japaner
Er schrieb meiner Großmutter hundert Briefe
Schickte sie von seiner Basis auf den Philippinen ab.
 
Ich wünschte, sie könnten mich jetzt sehen
Sie wären von den Veränderungen überrascht.
Denn heute Morgen hatte ich einen Video Chat
Mit einer Firma in Tokyo.
 
He-e-ey...
Jeder Tag ist eine Revolution.
Willkommen in der Zukunft
 
He-e-ey...
Sieh dich um, es ist mehr als deutlich
He-e-ey...
Wo auch immer wir hingehen
He-e-ey...
So viele Dinge, die ich nie zu sehen geglaubt hätte
Passieren genau vor meinen Augen.
 
Ich hatte in der Schule einen Freund
Er war der Runningback im Football Team
Sie haben in seinem Vorgarten ein Kreuz angezündet
Als er die Homecoming-Queen um ein Date bat.
 
Ich habe heute an ihn gedacht
Jeder der gesehen hat, was er gesehen hat
Von einer Frau im Bus
Bis zu einem Mann mit einem Traum
 
He-e-ey...
Wach auf, Marthin Luther
Willkommen in der Zukunft
He-e-ey...
Gloria, Gloria, Hallelujah
Willkommen in der Zukunft
 
Submitted by Steena on Sun, 08/01/2017 - 05:57
Added in reply to request by N.F.
More translations of "Welcome To The Future"
English → German - Steena
Comments