Kada ništa više ne ide
German → Croatian translation for the song "Wenn nichts mehr geht" by Tokio Hotel lyrics
Author's comment: One of the most beautiful lyrics in history <3
More translations of this song:
German → English by marifen
German → English by schreimyangel
Submitted by 
Guest on Fri, 11/06/2009 - 22:40
Guest on Fri, 11/06/2009 - 22:40
German
Wenn nichts mehr geht
Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine welt bricht grad' zusammen
Und es läuft'n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein engel sein - Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell' ich mir vor dass du von oben
Mit den wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein engel sein - Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Denk nur an mich und du siehst den engel der neben fliegt
Denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt
Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein engel sein - Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht
Croatian
Kada ništa više ne ide
Nitko me više stvarno ne poznaje
Moj se svijet upravo raspada
I u tijeku je ''happy end''
Ne trebam plakati za tobom
Znam da nismo besmrtni
Ali ti si jednom rekla
Kada ništa više ne ide
Postati ću anđeo - samo za tebe
I sjati ću ti u svakoj tamnoj noći
A onda ćemo poletjeti daleko odavde
Nikada se više nećemo izgubiti
Dok mi prvi put ne zasjaš
Zamišljati ću da si tamo gore
I da s oblacima plačeš za mene
Čekam te beskrajno dugo
Ali toliko beskrajno to nije
Jer ti si jednom rekla
Kada ništa više ne ide
Postati ću anđeo - samo za tebe
I sjati ću ti u svakoj tamnoj noći
A onda ćemo poletjeti daleko odavde
Nikada se više nećemo izgubiti
Samo pomisli na mene i vidjeti ćeš anđela koji leti pokraj tebe
Samo pomisli na mene i vidjeti ćeš anđela koji leti pokraj tebe
Kada ništa više ne ide
Postati ću anđeo - samo za tebe
I sjati ću ti u svakoj tamnoj noći
A onda ćemo poletjeti daleko odavde
Nikada se više nećemo izgubiti
Kada ništa više, kada ništa više ne ide
Kada ništa više, kada ništa više ne ide
Author's comment: One of the most beautiful lyrics in history <3
More translations of this song:
German → English by marifen
German → English by schreimyangel