We're both sick (Bolnavi amândoi)

Romanian

Bolnavi amândoi

Tu golan,eu cuminte,
Lumea nu ne știe
Lumea nu ne ține minte,
Lumea uită de noi
Suntem bolnavi amândoi
 
Pierduți, prăfuiți,
Ne scoatem din minți
Unul pe altul
Cine face primul saltul
Actul în sine
E tot o formă de iubire
 
E toxică iubirea ta
Dar cumva încă ține
Încă mă mai ține
 
REFREN×2
Tu acasă la noi
Eu aici printre foi
Scriu versuri despre noooooi
Bolnavi amândoi
Nu spunem nimănui
Ce ne doare pe noioioioioi
 
Ce ne doare pe noi ×2
Bolnavi amandoi
Nu spunem nimănui
Nu, nuuuu..
 
Tu golan,eu cuminte
Lumea nu ne știe
Lumea nu ne ține minte
Lumea uită de noi
Suntem bolnavi amândoi
 
Suntem în altă lume
Nouă nimeni nu ne spune
Nouă nimeni nu ne dictează
Ce viață.. Iubesc această viață!
 
E toxică iubirea ta
Dar cumva ma ține
Încă mă mai ține
 
Tu acasă la noi x2
Eu aici printre foi
Scriu versuri despre noooooi
Bolnavi amândoi
Nu spunem nimănui
Ce ne doare pe noioioioioi ...
 
Submitted by HotaruNaomi on Tue, 21/03/2017 - 18:01
videoem: 
Align paragraphs
English translation

We're both sick

You're a thug, I'm a good girl,
People don't know us
People don't remember us,
People forget us
We are both sick
 
Lost, dusty,
We get out of our minds
Each other
Who jumps first
The act itself
Is still a form of love
 
Your love is toxic
But somehow it still lasts
It still lasts
 
Chorus x2:
 
You're at our place
I'm here between the papes
Writing lyrics about us
Both sick
We don't tell anybody
What hurts us
 
What hurts us
Both sick
We don't tell anybody
No, no...
 
You're a thug, I'm a good girl,
People don't know us
People don't remember us,
People forget us
We are both sick
 
We're in a different world
We don't get told by others
We don't get dictated by others
What a life...I love this life!
 
Your love is toxic
But somehow it still lasts
It still lasts
 
You're at our place
I'm here between the papes
Writing lyrics about us
Both sick
We don't tell anybody
What hurts us
 
Submitted by annaisfrantic on Fri, 21/04/2017 - 07:37
More translations of "Bolnavi amândoi"
Romanian → English - annaisfrantic
Comments