Carly Simon - We're So Close (Portuguese translation)

Portuguese translation

Somos Tão Próximos

Morei em todas as casas que ele construiu
Aquela no ar
Aquela debaixo da terra
Aquela na água
Aquela na areia
 
Ele diz que não importa como vivemos
Ele diz que não importa onde vivemos
Somos tão próximos que podemos esquecer de casas
Não precisamos de lar algum
 
Acabou se tornando um hábito meu jantar sozinha
Você nunca está em casa
E as noites acabam cedo demais
 
Ele diz que podemos ser próximos de longe
Ele diz que as pessoas mais próximas sempre o estão
Somos tão próximos que na nossa separação
Não existe distância alguma
 
Às vezes eu vou para o carro
Ligo as luzes
Fingindo que estou saindo
Oh, às vezes preciso ouvir palavras
Minha imaginação não é tão forte quanto você tinha acreditado
 
Oh, mas eu falei com você
Você não ouviu nada
Eu disse que estou anestesiada
Não consigo nem chorar
Não consigo parar de atuar
 
Ele pergunta o que as palavras revelam
Ele diz que ao falar, uma pessoa pode ser falsa demais
Somos tão próximos que temos uma língua silenciosa
Não precisamos de palavra alguma
 
Tem uma voz rouca
Que fala comigo na escuridão
E no telefone, dos quitinetes
E dos bares do West Side
Por túneis de longa distância
 
Ele diz que somos mais que flores
Ele diz que somos mais que cumprimentos
Somos tão próximos que podemos esquecer do amor
Não precisamos de amor algum
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 10/10/2017 - 23:35
English

We're So Close

See also
Comments