Pink - What About Us (Serbian translation)

English

What About Us

 
[Intro]
La da da da da
La da da da da
Da da da
 
[Verse 1]
We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointed up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far
 
[Chorus]
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?
 
[Verse 2]
We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man, you fooled us, enough is enough, oh
 
[Chorus]
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?
 
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?
 
[Bridge]
Sticks and stones they may break these bones
But then I'll be ready, are you ready?
It's the start of us, waking up come on
Are you ready? I'll be ready
I don't want control, I want to let go
Are you ready? I'll be ready
'Cause now it's time to let them know
We are ready, what about us?
 
[Chorus]
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?
 
[Outro]
What about us?
What about us?
What about us?
 
What about us?
What about us?
What about us?
 
Submitted by Zolos on Thu, 10/08/2017 - 14:50
Last edited by Zolos on Sun, 05/11/2017 - 14:24
Align paragraphs
Serbian translation

Šta je sa nama

Versions: #1#2
[Intro]
La da da da da
La da da da da
Da da da
 
[Strofa 1]
Mi smo reflektori, možemo da vidimo u mraku
Mi smo rakete, usmerene gore ka zvezdama
Mi smo milijarda prelepih srca
A vi ste nas poslali niz reku predaleko
 
[Refren]
Šta je sa nama?
Šta je sa svim trenucima kada ste rekli da imate odgovore?
Šta je sa nama?
Šta je sa svim prekršenim "srećni zauvek"?
Šta je sa nama?
Šta je sa svim planovima koji su završili katastrofalno?
Šta je sa ljubavlju? Šta je sa poverenjem?
Šta je sa nama?
 
[Strofa 2]
Mi smo problemi koji žele da budu rešeni
Mi smo deca koja treba da budu voljena
Mi smo voljni, došli smo kada ste zvali
Ali čoveče, prevarili ste nas, dosta je bilo, oh
 
[Refren]
Šta je sa nama?
Šta je sa svim trenucima kada ste rekli da imate odgovore?
Šta je sa nama?
Šta je sa svim prekršenim "srećni zauvek"?
Šta je sa nama?
Šta je sa svim planovima koji su završili katastrofalno?
Šta je sa ljubavlju? Šta je sa poverenjem?
Šta je sa nama?
 
Oh, šta je sa nama?
Šta je sa svim planovima koji su završili katastrofalno?
Šta je sa ljubavlju? Šta je sa poverenjem?
Šta je sa nama?
 
[Prelaz]
Pruće i kamenje možda mogu da polome ove kosti
Ali tada ću biti spremna, jeste li vi spremni?
Ovo je naš početak, budimo se hajde
Jeste li spremni? Ja ću biti spremna
Ne želim da budem glavna, želim da se prepustim
Jeste li spremni? Ja ću biti spremna
Jer sad je vreme da im pokažemo
Mi smo spremni, šta je sa nama?
 
[Refren]
Šta je sa nama?
Šta je sa svim trenucima kada ste rekli da imate odgovore?
Šta je sa nama?
Šta je sa svim prekršenim "srećni zauvek"?
Šta je sa nama?
Šta je sa svim planovima koji su završili katastrofalno?
Šta je sa ljubavlju? Šta je sa poverenjem?
Šta je sa nama?
 
[Outro]
Šta je sa nama?
Šta je sa nama?
Šta je sa nama?
 
Šta je sa nama?
Šta je sa nama?
Šta je sa nama?
 
Submitted by MissDestr0y on Sat, 12/08/2017 - 15:36
Added in reply to request by yellena07
Last edited by MissDestr0y on Sun, 05/11/2017 - 22:44
Idioms from "What About Us"
See also
Comments
Zolos    Sun, 05/11/2017 - 14:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

MissDestr0y    Sun, 05/11/2017 - 22:45

Reviewed and updated, thanks Regular smile