Hilary Duff - What Dreams Are Made Of (Portuguese translation)

Portuguese translation

De que os sonhos são feitos

Ei, agora
Ei, agora
 
Ei, agora
Ei, agora
 
Você alguma vez já viu uma noite tão linda?
Eu poderia quase que beijar as estrelas, por elas brilharem tão forte
Quando eu te vejo sorrir, eu fico 'Oh, oh, oh'
Eu nunca iria querer perder isso
Pois, em meu coração, eu sei o que isso significa
 
[Refrão]
Ei, agora
Ei, agora
É disso que os sonhos são feitos
Ei, agora
Ei, agora
É disso que os sonhos são feitos
Eu achei um lugar ao qual eu pertenço
Eu achei alguém para amar
É disso que os sonhos são feitos
 
(Ei, agora
Ei, agora)
 
Você alguma vez já se perguntou sobre o que é a vida?
Você poderia procurar respostas pelo mundo, mas nunca o entenderia completamente1
Você não precisa navegar por oceanos
Não, não, não
A felicidade não é um mistério, ela está
aqui, e agora, ela é você e eu
 
[Refrão]
Abra seus olhos
(É disso que os sonhos são feitos)
grito até o céu.
(É disso que os sonhos são feitos)
 
Então eu te vejo sorrir, e fico
'Oh, oh, oh'
Ontem a minha vida era mais sem graça
e agora tudo é colorido'.2
 
[Refrão]
(Ei, agora
Ei, agora)
Ei, agora
É disso que os sonhos
É disso que os sonhos são feitos
Ei, agora
Ei, agora
É disso que os sonhos são feitos
Eu achei um lugar ao qual eu pertenço
Eu achei alguém para amar
É disso que os sonhos são feitos
(Ei, agora
Ei, agora)
Ei, agora
É disso que os sonhos
É disso que os sonhos são feitos
 
  • 1. Eu preferi não usar uma tradução literal, pois iria ficar estranho. O que basicamente ela quer dizer é que a vida é complicada de se entender, e por mais que alguém procurasse as respostas por todo mundo, provavelmente ainda não iria compreender tudo.
  • 2. Duller: mais opaca, technicolor:mais colorida. Ou seja, a vida sem aquela pessoa antes era sem cor, sem graça, agora que ela o conheceu a sua vida agora é colorida.
Submitted by dowlenon1 on Thu, 28/03/2013 - 10:21
English

What Dreams Are Made Of

Hilary Duff: Top 3
Idioms from "What Dreams Are Made Of"
See also
Comments