-
For What It's Worth → Croatian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
For What It's Worth
The end of the century
I said my goodbyes
For what it's worth
I always aimed to please
But I nearly died
For what it's worth
Come on lay with me
'Cause I'm on fire
For what it's worth
I'd tear the sun in three
To light up your eyes
For what it's worth
x4
Broke up the family
Everybody cried
For what it's worth
I had a slow disease
That sucked me dry
For what it's worth
Come on walk with me
Into the rising tide
For what it's worth
Fill the cavity
Your God-shaped hole tonight
For what it's worth
x8
Intermède Tetris
No one cares
When you're out on the street
Picking up the pieces
To make ends meet
No one cares
When you're down in the gutter
Got no friends, got no lover
No one cares
When you're out on the street
Picking up the pieces
To make ends meet
No one cares
When you're down in the gutter
Got no friends, got no lover
For what its worth
(Got no lover)
x7
Got no friends, got no lover
Last edited by florazina on 2021-09-17
Translation
Za ono što je vrijedno
Kraj je vijeka
rekao sam "zbogom"
za ono/(onom) što vrijedi
uvijek sam ciljao na to da udovoljim
ali sam zamalo umro
Za ono što je vrijedno
dođi, lezi sa mnom
Jer gorim (u plamenu sam)
Za ono što vrijedi
Ja bih raskomadao sunce u tri (dijela)
da obasjam tvoje oci
Za ono što je vrijedno
x4
Rasturena porodica
svi su plakali
za ono što vrijedi
Imao sam sporu bolest
koja me je isušila
Za ono što je vrijedno
Dođi, prošetaj sa mnom
u plimu koja se diže
Za ono što vrijedi
Ispuni šupljine,
Rupe u obliku Boga večeras
Za ono što je vrijedno
x8
Intermède Tetris *
Nitko ne brine
Kada si na ulici
I sakupljaš dijelove
da bi sastavio kraj sa krajem
Nitko ne brine
Kada si dolje na dnu
Nemas prijatelje, nemas ljubavnika
Nitko ne brine
Kada si na ulici
I sakupljaš dijelove
da bi sastavio kraj sa krajem
Nitko ne brine
Kada si dolje na dnu
Nemas prijatelje, nemas ljubavnika/
za ono što vrijedi
(nemas ljubavnika)
x7
Nemaš prijatelja, nemaš ljubavnika
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by AnaB22 on 2015-06-03
Added in reply to request by agecevski
✕
Please help to translate "For What It's Worth"
Collections with "For What It's Worth"
1. | Placebo | MTV Unplugged (2015) |
Placebo: Top 3
1. | Every You Every Me |
2. | Without You I'm Nothing |
3. | Protège-moi |
Idioms from "For What It's Worth"
1. | For what it's worth |
2. | make ends meet |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
A.B.