-
What Makes You Beautiful → Croatian translation
41 translationsAlbanian+40 more, Arabic, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Burmese, Croatian, Danish, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, #3, #4, German, Greek #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, Italian, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Što te čini lijepom
Ti si nesigurna
Ne znam zbog čega
Okrećeš se svaki put kad izlaziš
Ne treba ti šminka
Da se pokriješ
Dovoljno je da budeš takva kakva jesi
Svi ostali u sobi to vide
Svi osim tebe
Mala, osvjetljavaš mi svijet kao nitko drugi
Način na koji zamahuješ kosom me osvaja
Ali kad se smiješiš podu, nije teško reći
Ne znaš, ne znaš da si lijepa
Kad bi samo vidjela što ja vidim
Razumjela bi zašto te tako ludo želim
Upravo sad te gledam i ne mogu vjerovati
Ne znaš, ne, ne
Ne znaš da si lijepa
Ne, ne
To je ono što te čini lijepom
Zato hajde
Krivo si shvatila
Da dokažem da sam u pravu, ubacio sam to u pjesmu
Ne znam zašto
Sramežljiva si
I okrećeš se kad te pogledam u oči
Svi ostali u sobi to vide
Svi osim tebe
Mala, osvjetljavaš mi svijet kao nitko drugi
Način na koji zamahuješ kosom me osvaja
Ali kad se smiješiš podu, nije teško reći
Ne znaš, ne znaš da si lijepa
Kad bi samo vidjela što ja vidim
Razumjela bi zašto te tako ludo želim
Upravo sad te gledam i ne mogu vjerovati
Ne znaš, ne, ne
Ne znaš da si lijepa
Ne, ne
To je ono što te čini lijepom
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Mala, osvjetljavaš mi svijet kao nitko drugi
Način na koji zamahuješ kosom me osvaja
Ali kad se smiješiš podu, nije teško reći
Ne znaš,
ne, ne
Ne znaš, ne znaš da si lijepa
Mala, osvjetljavaš mi svijet kao nitko drugi
Način na koji zamahuješ kosom me osvaja
Ali kad se smiješiš podu, nije teško reći
Ne znaš, ne znaš da si lijepa
Kad bi samo vidjela što ja vidim
Razumjela bi zašto te tako ludo želim
Upravo sad te gledam i ne mogu vjerovati
Ne znaš, ne, ne
Ne znaš da si lijepa
Ne, ne, ne
Ne znaš da si lijepa
Ne, ne, ne
To je ono što te čini lijepom
Thanks! ❤ | ||
thanked 239 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Jelena Gulin | 11 months 1 week |
Iadorediorr | 12 years 1 month |
mia_1D | 12 years 1 month |
Guests thanked 236 times
Submitted by zhabba on 2012-02-12
Added in reply to request by mia_1D
✕
Collections with "What Makes You ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Just Dance 4 (including DLC) |
3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
One Direction: Top 3
1. | What Makes You Beautiful |
2. | Night Changes |
3. | You & I |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator