L'Aura - What Makes You A Man (Portuguese translation)

English

What Makes You A Man

It's been 90 days since you left the place.
I fell in disgrace. How the hell did it happen?
I was the strongest one. What a stupid con
Had me thinking your love was just not breakable
 
Oh, I'm sorry for delivering
Anger on a silver plate, but you will have it
Oh, you're sorry for eliciting
These empty days that every girl will always say
 
What makes you a man is leaving me like a tramp
The more that you hit, the more I like to commit
What makes you a man is making me what I am:
A multi-sexual kinky nun-whore, go on and brag about it
 
Then at your command, first come all your friends
And then maybe your partner, or something like that.
So I fucked the nerds who play in your band
And, God only knows, how the hell did it happen?
 
Oh, I'm sorry for delivering you
Bad news on a rainy day, but you will have it
Oh, you're sorry for eliciting
These empty words that every girl would always say.
 
What makes you a man is leaving me like a tramp
The more that you hit, the more I like to commit
What makes you a man is making me what I am:
A multi-sexual kinky nun-whore, go on and brag about it
 
You call me "Sister of Love Assistance"
You call me and I'll come
You call me "Sister of Sex Resistance"
You try me, mister, I won't ever leave you dry!
 
What makes you a man is leaving me like a tramp
The more that you hit, the more I like to submit
What makes you a man is making me what I am:
A multi-sexual kinky nun-whore, go on and brag!
 
What makes you a man is leaving me like a tramp
The more that you hit, the more I yield to your shit
What makes you a man is making me what I am:
A multi-sexual kinky nun-whore, go on and brag about it
 
Submitted by Alma Barroca on Mon, 04/12/2017 - 21:16
Align paragraphs
Portuguese translation

O Que Faz de Você Um Homem

Faz 90 dias que você saiu daqui
Caí em desgraça, como isso aconteceu?
Eu era a mais forte. Mas que cara estúpido
Me fez pensar que seu amor era inquebrável
 
Oh, me desculpe por servir
Raiva em um prato prateado, mas você terá
Oh, você pede desculpas por provocar
Estes dias vazios em que toda garota sempre dirá
 
O que faz de você um homem está me deixando parecer uma vadia
Quanto mais você bate, mais eu gosto de me comprometer
O que faz de você um homem está fazendo com que eu seja o que eu sou
Uma bizarra freira-prostituta multissexual, vá em frente e se gabe disso
 
Então, às suas ordens, os seus amigos vêm em primeiro lugar
E então talvez seu parceiro, ou alguma coisa assim
Então eu transei com os nerds que tocam na sua banda
E, é impossível dizer, como isso pôde acontecer?
 
Oh, me desculpe por te servir
Notícias ruins num dia chuvoso, mas você terá
Oh, você pede desculpas por provocar
Estas palavras vazias que toda garota sempre diria
 
O que faz de você um homem está me deixando parecer uma vadia
Quanto mais você bate, mais eu gosto de me comprometer
O que faz de você um homem está fazendo com que eu seja o que eu sou
Uma bizarra freira-prostituta multissexual, vá em frente e se gabe disso
 
Você me chama de 'irmã da assistência amorosa'
Você me chama e eu venho
Você me chama de 'irmã da resistência sexual'
Você está me testando, senhor, nunca te deixarei seco!
 
O que faz de você um homem está me deixando parecer uma vadia
Quanto mais você bate, mais eu gosto de me entregar
O que faz de você um homem está fazendo com que eu seja o que eu sou
Uma bizarra freira-prostituta multissexual, vá em frente e se gabe!
 
O que faz de você um homem está me deixando parecer uma vadia
Quanto mais você bate, mais eu gosto de ceder às suas bobagens
O que faz de você um homem está fazendo com que eu seja o que eu sou
Uma bizarra freira-prostituta multissexual, vá em frente e se gabe disso
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 04/12/2017 - 21:16
See also
Comments