Она сказала

English

What She Said

What she said:
"How come someone hasn't noticed
that I'm dead
and decided to bury me
God knows, I'm ready"
What she said was sad
but then, all the rejections she's had
to pretend to be happy
could only be idiocy
What she said was not for the job or
lover that she never had
What she read
all heady books
she'd sit and prophesise
(it took a tattooed boy from
Birkenhead
to really really open her eyes)
What she said:
"I smoke 'cos I'm hoping for an
early death
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING !"
What she said:
"I smoke 'cos I'm hoping for an
early death
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING !"

Try to align
Russian

Она сказала

Она сказала:
«Как, никто не заметил,
Что я умерла,
И никто не решился меня похоронить?
Пора, пора, пора».
Её слова были печальны,
Но изображать счастье,
Когда её столько раз отвергали,
Было бы настоящей глупостью.
Её слова были не для работы
И не для любимого, которых у неё никогда и не было.
Она предпочла бы
Сидеть над заумными книгами
(Только беркенхедский парень в татуировках
Помог бы ей прозреть).
Она сказала:
«Я курю в надежде на раннюю смерть,
И МНЕ НУЖНА КАКАЯ-ТО ПОДДЕРЖКА».
Она сказала:
«Я курю в надежде на раннюю смерть,
И МНЕ НУЖНА КАКАЯ-ТО ПОДДЕРЖКА».

Submitted by Pavlova on Wed, 09/05/2012 - 12:08
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
0
Your rating: None
More translations of "What She Said"
English → Russian - Pavlova
0
Comments