✕
Translation
Mit tennél?
[Verse 1:]
Fiúk, lányok, akartok hallani egy igaz történetet?
Szombat este nagyon durva buliban voltam
Túlcsordult az alkohol a poharakban
Volt 5 vagy 6 vetkőzős csaj, próbáltak keresni pár dollárt.
Szóval kivittem magammal egy lányt,
Londynak hívták, együtt jártunk felső tagozatba,
Azt kérdeztem: „Miért táncolsz itt pénzért?
Azt hiszem, sokat változtál, mióta utoljára láttalak.”
Azt mondta…
[Chorus:]
Te mit tennél, ha lenne otthon egy fiad
Aki egyedül sírdogál
A hálószoba padlóján,
Mert éhes, és csak úgy etetheted meg,
Ha lefekszel valakivel egy kevéske pénzért?
És az apukája nincs ott, ki-be jár a börtönből,
Nincs most munkám,
Az apja meg épp be van szívva,
Szóval neked ez csak szórakozás,
De számomra ez az élet.
[Verse 2:]
Csajszi, nem te vagy az egyetlen, akinek gyereke van,
Ez nem kifogás arra, hogy így élj
Szóval rám szegezte a tekintetét
És azt mondta: „Minden nap úgy ébredek, hogy remélem, meghalok”
Azt mondta: „Tudni fognak a fájdalomról,
Mert én és a húgom elszöktünk,
Hogy az apukánk ne erőszakoljon meg minket,
Mikor még tinédzser sem voltam
Több szarságon voltam már túl,
Mint amit valaha el tudnál képzelni.
[Chorus:]
Te mit tennél, ha lenne otthon egy fiad
Aki egyedül sírdogál
A hálószoba padlóján,
Mert éhes, és csak úgy etetheted meg,
Ha lefekszel valakivel egy kevéske pénzért?
És az apukája nincs ott, ki-be jár a börtönből,
Nincs most munkám,
Az apja meg épp be van szívva,
Szóval neked ez csak szórakozás,
De számomra ez az élet.
[Break:]
Te mit tennél?
Tennék valamit, és nem kifogásokat keresnék
Te mit tennél?
Tennék valamit, és nem kifogásokat keresnék
Te mit tennél?
Tennék valamit, és nem kifogásokat keresnék
Te mit tennél?
Tennék valamit!
[Chorus:]
Te mit tennél, ha lenne otthon egy fiad
Aki egyedül sírdogál
A hálószoba padlóján,
Mert éhes, és csak úgy etetheted meg,
Ha lefekszel valakivel egy kevéske pénzért?
És az apukája nincs ott, ki-be jár a börtönből,
Nincs most munkám,
Az apja meg épp be van szívva,
Szóval neked ez csak szórakozás,
De számomra ez az élet.
Te mit tennél, ha lenne otthon egy fiad
Aki egyedül sírdogál
A hálószoba padlóján,
Mert éhes, és csak úgy etetheted meg,
Ha lefekszel valakivel egy kevéske pénzért?
És az apukája nincs ott, ki-be jár a börtönből,
Nincs most munkám,
Az apja meg épp be van szívva,
Szóval neked ez csak szórakozás,
De számomra ez az élet.
Te mit tennél, ha lenne otthon egy fiad
Aki egyedül sírdogál
A hálószoba padlóján,
Mert éhes, és csak úgy etetheted meg,
Ha lefekszel valakivel egy kevéske pénzért?
És az apukája nincs ott, ki-be jár a börtönből,
Nincs most munkám,
Az apja meg épp be van szívva,
Szóval neked ez csak szórakozás,
De számomra ez az élet.
Te mit tennél, ha lenne otthon egy fiad
Aki egyedül sírdogál
A hálószoba padlóján,
Mert éhes.
bbb.✕
Bastille: Top 3
| 1. | Pompeii |
| 2. | Things We Lost In The Fire |
| 3. | No Angels |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Az itt található eredeti szöveg a dal eredeti verziójának a szövege, és nem a Bastille verzióé, én pedig a Bastille verziót fordítottam, szóval ezért adódhatnak különbségek.