-
What's New Pussycat? → French translation
✕
Translation
Quoi de neuf, chaton?
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Chaton, chaton
J'ai des fleurs et beaucoup d'heures
A passer avec toi
Alors vas repoudrer
Ton petit nez de chaton
Chaton, chaton, je t'aime
Je t'assure
Toi et ton nez de chaton
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Chaton, chaton
Tu es si excitante
Et j'ai tellement envie
De m'occuper de toi
Alors vas maquiller
Tes grands yeux de chaton
Chaton, chaton, je t'aime
Je t'assure
Toi et tes yeux de chaton
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Chaton, chaton
Tu es déclicieuse et si mes souhaits
Peuvent tous se réaliser
Je serai bientôt en train d'embrasser
Tes douces lèvres de chaton
Chaton, chaton, je t'aime
Je t'assure
Toi et tes lèvres de chaton
Whoa-oh, whoa-oh
Toi et tes yeux de chaton
Whoa-oh, whoa-oh
Toi et ton nez de chaton
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Submitted by purplelunacy on 2013-03-02
Added in reply to request by french76
✕
Related
Luigi Verderame - Ciao pussycat! Italian adaptation of this song |
Manlio Sgalambro - Ciao pussycat! Italian adaptation of this song |
Mariot Kima - Ciao pussycat! Italian adaptation of this song |
Collections with "What's New Pussycat?"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
2. | The Ultimate Meme Collection |
Tom Jones: Top 3
1. | Delilah! |
2. | I Won't Crumble with You If You Fall |
3. | She's a Lady |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5544 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64873 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish