ABBA - When All Is Said and Done (Portuguese translation)

Portuguese translation

Quando Tudo For Dito E Feito

Este é para nós
Um brinde a mais
Então pagaremos a conta
Por dentro
Nós dois
Conseguimos sentir o frio do outono
 
Pássaros migrando
Eu e você
Voamos instintivamente
Quando o verão acaba
E as nuvens escuras escondem o sol
Nem eu nem você devemos ser culpados
Quando tudo for dito e feito
 
Nas nossas vidas
Nós andamos
Por alguns caminhos estranhos e solitários
Um pouco desgastados
Mas com dignidade
E não tão velhos para sexo
 
Ainda cobiçamos o céu
Sem tempo para humilhações
Obrigada por todo o seu generoso amor
E obrigada por toda a diversão
Nem eu nem você devemos ser culpados
Quando tudo for dito e feito
 
É tão estranho
Quando você está triste
E deitado no chão
Como você se ergue
Balança a cabeça
Se levanta e peça por mais
 
Alerta e de olhos abertos
Sem deixar nada sem tentar
Esperando calmamente nas encruzilhadas
Sem desejo de ir embora
 
Não há mais pressa
Quando tudo for dito e feito
 
Esperando calmamente nas encruzilhadas
Sem desejo de ir embora
 
Não há mais pressa
Quando tudo for dito e feito
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 10/10/2017 - 22:59
English

When All Is Said and Done

Comments