-
When I Was Young → French translation
✕
Translation
Lorsque j'étais jeune
Les pièces étaient beaucoup plus froides alors,
Mon père était un soldat alors,
Et les temps étaient durs
Lorsque j'étais jeune,
Lorsque j'étais jeune
J'ai fumé ma première cigarette à l'âge de dix ans,
Et j'avais terriblement envie des filles
Et je m'éclatais bien
Lorsque j'étais jeune
Lorsque j'étais jeune
C'était plus important,
La douleur était plus douloureuse
Et les rires plus bruyants, ouais
Lorsque j'étais jeune,
Lorsque j'étais jeune
J'ai rencontré mon amon à l'âge de treize ans,
Elle était brune et j'étais plutôt vert,
Et j'ai appris bien des choses
Lorsque j'étais jeune,
Lorsque j'étais jeune
Lorsque j'étais jeune
C'était plus important,
La douleur était plus douloureuse
Et les rires plus bruyants, ouais
Lorsque j'étais jeune,
Lorsque j'étais jeune
Ma foi était bien plus forte alors,
Je croyais en mes semblables,
Et j'étais bien plus vieux alors
Lorsque j'étais jeune,
Lorsque j'étais jeune,
Lorsque j'étais jeune
✕
The Animals: Top 3
1. | The House of the Rising Sun |
2. | Don't Let Me Be Misunderstood |
3. | When I Was Young |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27689 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali