Barbra Streisand - When In Rome (I Do As The Romans Do) (Portuguese translation)

Portuguese translation

Quando Estou em Roma (Faço Como os Romanos)

Quando estou em águas estrangeiras
Eu sou muito realmente sua
Mas se eu estiver querendo brincar
Querido, esse é o meu jeito
 
Quando estou na Espanha, por motivos que não explico
Eu relaxo tomando um drinque
Não julgue meu amor por Fundador1
Você sabe como um Fundador1 pode levar a alguns2
 
E amor, quando estou em Roma, faço como os romanos
Se por acaso estiver me despedindo da França
E o romance aparecer do nada
Procure o amor, te imploro, por favor aguente
Eu tomar um breve desvio com uma pessoa nova
 
É que quando estou em Roma,
Faço como os romanos
 
E apesar de eu ter te mentido da Itália
Oh, não pense amargamente em mim
Você sabe que sou verdadeira
Tirando algumas vezes em Roma
Eu fico com aquela velho desejo em Roma
E naturalmente, quando em Roma,
Faço como os romanos
 
É muito difícil resistir aos homens da Itália
Por exemplo, por exemplo, aos loiros
Os loiros de Florença, de Veneza
E os morenos de Palermo, de Milão
Você está me entendendo?
 
Se eu escrever, feliz,
Desejando coisas boas de Nápoles3
Não se comunique rápido comigo
Para dizer que tudo acabou entre nós
Porque, mais uma vez, estou em Roma
Na casa de alguém em Roma
Bem, amor, mas quando estou em Roma
Faço como os romanos
 
Então, esqueça os sinais e os presságios
Quando estou em Roma, faço como os Romanos
 
Vim, vi, venci!
 
  • 1. a. b. Conhaque
  • 2. Ela toma um e acaba tomando vários
  • 3. Ela está em Nápoles e escreve desejando coisas boas
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 30/09/2017 - 00:05
English

When In Rome (I Do As The Romans Do)

More translations of "When In Rome (I Do As The Romans Do)"
English → Portuguese - Alma Barroca
Idioms from "When In Rome (I Do As The Romans Do)"
Comments