-
When You Walk in the Room → French translation
- •
✕
Translation
Quand tu marches dans la pièce
Je peux voir une nouvelle expression sur mon visage
Je peux ressentir une étrange sensation prendre place
Je peux entendre les guitares jouer de jolies mélodies
Chaque fois que tu marches dans la pièce
Je ferme mes yeux une seconde et je prétends
Que c'est moi que tu veux
Pendant ce temps j'essaie d'agir de manière nonchalante
Je vois une nuit d'été avec une lune magique
Chaque fois que tu marches dans la pièce
Peut-être est-ce un rêve qui se réalise
De me trouver juste à tes côtés
J'aimerais pouvoir te montrer combien j'y tiens
Mais j'ai seulement les nerfs pour te regarder
Je peux sentir quelque chose marteler mon cerveau
A chaque fois que quelqu'un prononce ton nom
Des trompettes résonnent et j'entends le tonnerre gronder
Chaque fois que tu marches dans la pièce
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azalia | 3 years 2 months |
Submitted by Salve a Selva on 2016-12-30
✕
Related
Jive Bunny & the Mastermixers - Best of British |
Gianni Morandi - La mia voce Italian version |
I Camaleonti - La mia voce Italian version |
New Dada - La mia voce Italian version. |
The Rokes - C'è una strana espressione nei tuoi occhi Italian version |
Jackie DeShannon: Top 3
1. | Put a Little Love in Your Heart |
2. | When You Walk in the Room |
3. | What the World Needs Now |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Salve a Selva
Name: Steph
Role: Guru
Contributions: 3789 translations, 2 transliterations, 4785 songs, 23 collections, 4647 thanks received, 319 translation requests fulfilled for 100 members, 120 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 247 comments, added 546 annotations
Languages: native French, fluent Portuguese, advanced English, intermediate Catalan, German, Spanish
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.