Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Thrice

    Where Idols Once Stood → French translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Là où se dressaient autrefois les idoles

Nos idoles sont en ruines
Nous les aurions sauvées si nous l'avions pu
Mais malgré tout, nous décidons de vénérer
L'endroit où se dressaient autrefois nos idoles
 
Je crois toujours
Qu'elles peuvent nous sauver,
J'ai vécu ainsi trop longtemps pour retourner en arrière
 
Des présuppositions gravées dans la pierre,
Ce cercueil scellé par mon propre orgueil
Et bien qu'on dirait que le soleil va briller,
Je vais tirer les rideaux et rester à l'intérieur
 
S'il y a bien une chose que nous avons apprise,
C'est que les fantômes des idoles font très bien l'affaire
Nous voyons tous ce que nous voulons voir, de toute façon
 
Il y a certaines choses qui valent mieux être tues
Tu sais ce qui es en jeu
Il y a certaines choses qui valent mieux être tues
Tant que nous gardons tous ça dans des cahiers,
Nous serons intouchables, intouchables
Nous détestons devoir mentir aux enfants,
Mais après tout, c'est pour leur propre bien
 
Original lyrics

Where Idols Once Stood

Click to see the original lyrics (English)

Comments
BesatniasBesatnias
   Sun, 04/05/2014 - 21:00

Bonjour, je crois que "stand" ne parle pas de l'action de dresser les idoles sinon de leur état de se tenir debout.

crimson_anticscrimson_antics
   Sun, 04/05/2014 - 21:03

Oui, mais 'se dresser' signifie 'être debout', aussi.

BesatniasBesatnias
   Sun, 04/05/2014 - 21:06

Ah merde, ok. J'ai juste appris quelque chose de nouveau. Merci.