Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Pamela Bezzina

    Whispers → German translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Whispers

“Who am I?” is a simple question
Depending how, why it is you’re asking
Look at me, it’s not I
That you see
 
Who are we to judge one another?
Pretending that we are so much better
Why are we so sure
We know it all selfishly?
 
Whispers heard so loud
When tales are unfound
Hurt that’s caused the vain
An aura that’s been slain
 
If we could make the clock turn backwards
Would we still mock the world around us?
If we looked ahead
Could we forgive and forget?
 
Whispers heard so loud
When tales are unfound
Hurt that’s caused the vain
An aura that’s been slain
 
(Whispers won’t destroy
Feelings, love and joy)
A soul will never be
Changed so suddenly, no, not me
 
Translation

Geflüster

"Wer bin ich?" Ist eine einfache Frage
Abhängig davon, warum du fragst
Sieh mich an, es ist nicht ich
Das du siehst
 
Wer sind wir, dass wir uns gegenseitig verurteilen?
Behaupten, dass wir so viel besser wären
Warum sind wir so sicher
Wir wüssten alles selbstsüchtig?
 
Geflüster so laut gehört
Wenn Geschichten ungefunden sind
Schmerz, der die Eitelkeit hervorraf
Eine Aura, die getötet wurde
 
Wenn wir die Uhr sich rückwärts drehen lassen könnten
Würden wir immer noch die Welt um uns verspotten?
Wenn wir nach vorne sähen
Könnten wir dann vergeben und vergessen?
 
Geflüster so laut gehört
Wenn Geschichten ungefunden sind
Schmerz, der die Eitelkeit hervorraf
Eine Aura, die getötet wurde
 
(Geflüster werden nicht zerstören
Gefühle, Liebe und Freude)
Eine Seele wird niemals
So plötzlich verändert werden, nein, nicht ich
 
Pamela Bezzina: Top 3
Comments