Virginia Man - Whistling Trees (French translation)

English

Whistling Trees

Eden's far from where I lie.
Stars pull me under whisper goodbye.
Burning stones cast me aside,
while sister sparrow learns to fly,
and wealth echoes out alone.
 
Beneath the hill where thieves will die.
Spears pierce a sacred site,
pious men resume there fight,
daggers piercing from their eyes,
bleeding out upon the floor.
 
So dance with me in a mountain stream.
Take me home.
Water heal these weary feet,
Oh, valley sing your song.
 
On a white horse I ride,
Angels trailing at my side.
Coming forth to claim my bride,
Woah, leave the valley break to home.
 
So bury me in a mountain stream,
Take me home.
Whistling trees sing me to sleep.
Oh with your roots I'll grow.
 
So dance with me in a mountain stream
Take me home.
Water heal these weary feet.
Oh valley sing your song.
 
Bury me in a mountain stream,
Take me home.
Whistling trees sing me to sleep.
Oh, with your roots I'll grow.
 
Submitted by sotel on Thu, 17/08/2017 - 07:47
Last edited by azucarinho on Fri, 01/09/2017 - 22:14
Align paragraphs
French translation

Le sifflement des arbres

Éden est loin de l'endroit où je me trouve allongé,
Les étoiles m'entraînent vers le fond, me murmurent au revoir
Des pierres brûlantes me repoussent
Alors que ma soeur moineau apprend à voler
Et que la richesse résonne, seule
 
Sous la colline où morront les voleurs,
Des lances transpercent un site sacré
Des hommes pieux reprennent là leur bataille,
Des poignards perçants dans leurs regards,
Se vidant de leur sang sur le sol
 
Alors danse avec moi dans un ruisseau de montagne,
Amène-moi à la maison,
L'eau guérira ces pieds fatigués
Oh, vallée, chante ta chanson
 
Je chevauche un cheval blanc,
Des anges à mes côtés,
Je viens réclamer mon épouse
Woah, je quitte la vallée pour la maison
 
Alors enterre-moi dans un ruisseau de montagne,
Amène-moi à la maison
Le sifflement des arbres m'endort de sa chanson
Oh, avec vos racines je grandirai
 
Alors danse avec moi dans un ruisseau de montagne,
Amène-moi à la maison,
L'eau guérira ces pieds fatigués
Oh, vallée, chante ta chanson
 
Alors enterre-moi dans un ruisseau de montagne,
Amène-moi à la maison
Le sifflement des arbres m'endort de sa chanson
Oh, avec vos racines je grandirai
 
Submitted by crimson_antics on Sat, 02/09/2017 - 13:52
More translations of "Whistling Trees"
See also
Comments