Vit och nördig

English

White & Nerdy

They see me mowin', my front lawn
I know they're all thinking I'm so white and nerdy

(chorus)
Think I'm just too white and nerdy
Think I'm just too white and nerdy
Can't you see I'm white and nerdy
Look at me, I'm white and nerdy!

I wanna roll with, the gangsters
But so far they all think I'm too white and nerdy

Think I'm just too white and nerdy
Think I'm just too white and nerdy
I'm just too white and nerdy
Really, really white and nerdy

First in my class here at M.I.T.
Got skills, I'm a Champion of DND
MC Escher, that's my favorite MC
Keep your 40, I'll just have an Earl Grey tea
My rims never spin to the contrary
You'll find that they're quite stationary
All of my action figures are cherry
Stephen Hawking's in my library
My MySpace page is all totally pimped out
Got people begging for my top eight spaces
Yo I know Pi to a thousand places
Ain't got no grills but I still wear braces

I order all of my sandwiches with mayonnaise
I'm a whiz at minesweeper, I can play for days
Once you see my sweet moves, you're gonna stay amazed
My fingers movin' so fast, I'll set the place ablaze
There's no killer app I haven't run (run)
At Pascal, well, I'm number one (one)
Do vector calculus just for fun
I ain't got a gat but I gotta soldering gun
Happy days is my favourite theme song
I can sure kick your butt in a game of ping pong
I'll ace any trivia quizz you bring on
I'm fluent in Java Script as well as Klingon
Here's the part I sing on

They see me roll on, my Segway!
I know in my heart they think I'm white and nerdy!

(chorus)

I'd like to roll with the gangsters
Although it's apparent I'm too white and nerdy

Think I'm just too white and nerdy
Think I'm just too white and nerdy
I'm just too white and nerdy
How'd I get so white and nerdy?

I've been browsing, inspectin'
X-men comics you know I collect 'em
The pens in my pocket, I must protect 'em
My ergonomic keyboard never leaves me bored
Shopping online for deals on some writable media
I edit Wikipedia
I memorized Holy Grail really well
I can recite it right now and have you ROTFLOL
I got a business doing websites
When my friends need some code, who do they call?
I do HTML for 'em all
Even made a homepage for my dog!
Yo! I got myself a fanny pack
They were having a sale down at the GAP
Spend my nights with a roll of bubble wrap
POP POP! Hope no one sees me get freaky!

I'm nerdy in the extreme and whiter than sour creme
I was in AV club and Glee club and even a chess team!
Only question I ever thought was hard
Was, do I like Kirk or do I like Picard?
Spend every weekend at the Renaissance fair
Got my name on my underwear!

They see me strollin', they laughin'
And rollin' their eyes 'cause I'm so white and nerdy

Just because I'm white and nerdy
Just because I'm white and nerdy
All because I'm white and nerdy
Holy cow, I'm white and nerdy

I wanna bowl with the gangsters
But oh well, it's obvious I'm white and nerdy

(chorus)

See video
Try to align
Swedish

Vit och nördig

De ser mig klippa gräset
Jag vet att alla de tycker jag är så vit och nördig

(refrängen)
Tycker helt enkelt att jag är för vit och nördig
Tycker helt enkelt att jag är för vit och nördig
Kan du inte se att jag är vit och nördig?
Se på mig, jag är vit och nördig

Jag vill hänga med gangstrarna
men än så länge tycker de alla att jag är för vit och nördig

Tycker helt enkelt att jag är för vit och nördig
Tycker helt enkelt att jag är för vit och nördig
Jag är bara för vit och nördig
Riktigt, riktigt vit och nördig

Först i klassen här på M.I.T.
Har färdigheter och är mästare på DND
M.C. Escher är min favorit-MC
Behåll din sprit, jag ska bara ha Earl Grey-te
Mina fälgar snurrar aldrig åt motsatt hål
Du kommer tycka de är stillastående
Alla mina actionfigurer är orörda
Stephen Hawking finns i mitt bibliotek
Min MySpace är helt utsmyckad
Folk ber att få vara på min top-åtta
Jag kan tusen decimaler på pi
Har inga tandsmycken guldtänder men jag bär ändå tandställning

Jag beställer mackor med majonnäs på
Jag är bäst på MS Röj, kan spela flera dagar
När du ser mina häftiga rörelser kommer du förbluffas
Mina fingrar rör sig så snabbt att huset tar eld
Det finns inget genombrottsprogram som jag aldrig kört
På Pascal, nåväl, jag är numer ett
Jag gör vektoranalyser för skojs skull
Har ingen puffra men jag har en lödpistol
Gänget och jag är min favoritsignaturmelodi
Jag kan helt klart spöa dig i en pingismatch
Jag klarar alla kuriosafrågesporter du utmanar mig i
Jag kan JavaScript och Klingon flytande
Här är delen där jag sjunger

De ser mig rulla på min Segway
Jag vet innerst inne att de tycker jag är vit och nördig

(Refräng)

Jag vill hänga med gangstrarna
men det är helt uppenbart att jag är för vit och nördig

Tycker helt enkelt att jag är för vit och nördig
Tycker helt enkelt att jag är för vit och nördig
Jag är bara för vit och nördig
Hur blev jag så vit och nördig?

Jag har sökt, inspekterat
X-Men-serier, du vet att jag samlar på dem
Pennorna i min ficka måste jag skydda
Med mitt ergonomiska tangentbord har jag aldrig tråkigt
Shoppar online för erbjudanden på skrivbara medium
Jag redigerar Wikipedia
Jag lärde mig Monty Pythons galna värld utantill väl
Jag kan återberätta den nu och har ROTFLOL:at?
Jag tjänar pengar på att göra hemsidor
När mina vänner behöver lite kodning, vem ringer de?
Jag programmerar HTML åt dem alla
Gjorde till och med en hemsida åt min hund
Yo! Jag har köpt en magväska
De hade rea nere på GAP
Tillbringar mina nätter med en rulle bubbelplast
Pop pop! Jag hoppas ingen ser mig vara knäpp

Jag är ytterst nördig och vitare än gräddfil
Jag var med i AV-klubben, coverklubben och till och med schacklaget
Den enda frågan jag någonsin tyckte var svår
är om jag gillar Kirk eller Picard
Tillbringar varje helg på renässansmässan
Har mitt namn skrivet på mina kalsonger

De ser mig promenera, de skrattar
och himlar med ögonen för att jag är så vit och nördig

Bara för att jag är vit och nördig
Bara för att jag är vit och nördig
Allt därför att jag är vit och nördig
Hjälp, jag är vit och nördig

Jag vill bowla med gangstrarna
men nåväl, det är uppenbart att jag är vit och nördig

Tycker helt enkelt att jag är för vit och nördig
Tycker helt enkelt att jag är för vit och nördig
Jag är bara för vit och nördig
Riktigt, riktigt vit och nördig

Submitted by simonsko on Sat, 14/04/2012 - 18:13
0
Your rating: None
More translations of "White & Nerdy"
English → Swedish - simonsko
0
Please help to translate "White & Nerdy"
Comments