Lucidia - A White Cat (Tongan translation)

English

A White Cat

Watch me, watch me closely
Don't you say one more word
I can see that every thought you think
Changes with the steps you take
 
Don't feel that I'm not around
Pretend you're alone when I'm nowhere to be found
 
I knew that cat was a smart cat
 
Hiding pretending
Acting as though you haven't heard me speaking
Surely I've given you enough chances by now
 
Watch you, watch you closely
Don't you think it's nice here
I can feel your every breath in the quiet evening
 
Don't keep your secrets from me
Don't hide your life from me
Pretend you're alone when I really am around
 
Good pussy
 
When I'm nowhere to be found
When I really am around
 
Submitted by Albaniana on Fri, 30/12/2016 - 18:30
Align paragraphs
Tongan translation

Ha Pusi Lanuhinehina

Jio mai, jiojio mai
'Oua te ke toe lea ha fo'ilea taha
Ku jio 'a e fakakaukau kotoa 'oku ke fai
Fetongi mo e laka 'oku ke fai.
 
'Oua te ke 'ilo kapau 'oku ou 'i ai
'Oua fievaleloi mo e ngaongao 'i he taimi 'oku 'ikai ai au.
 
Na'a ku 'ilo'i na'e poto 'e he pusi na.
 
Fakatoi, fakafievaleloi
'O hange 'oku 'ikai fanongo koe ki hoku lea
Mo'oni na'e tokolahi 'eku 'omi fakalavanoa kia te koe.
 
Jio kita, jiojio kita
'Oku sai pe heni?
Ku ongo'i au ho manava 'i he efiafi longomate.
 
'Oua fufuu'i ho ngaahi samena meia te au
'Oua fakatoi ho mo'ui meia te au
'O fievaleloi mo e ngaongao 'i he taimi 'oku 'oji 'i ai au.
 
Pusi lelei [koe].
 
Taimi 'oku 'ikai ai au
Ka mo'oni 'oku 'i ai au.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Fri, 30/12/2016 - 23:32
See also
Comments