✕
Original lyrics
White Lovers -幸せなトキ-
真っ白な世界でアナタに出会えたから
Ah涙が雪に変わってく変わってく
Ah瞳閉じればほら
手を繋いでくるアナタがいて…
かすかに照れて笑う口元を
見えないように隠していた
そんなアナタが愛しくて
真っ白な世界でアナタに出会えたから
募る思いが今、苦しくてOh
どれくらい叫べばこの声届きますか？
Ah涙が雪に変わってく変わってく
Ah優しさが足りなくて,
ただ「ごめん」だけが言えなくて
アナタを待ち続けたこの場所で
季節はまた流れるのに
何も変われない
この広い世界でアナタに出会えたこと
忘れようとしても出来なくてOh
アナタのぬくもりが雪に抱かれて消える
Ah思い出だけを残して残して
重ねた足跡が恋しくて
今は涙でアナタが見えない
アナタに見えますか雪に残したことは
幸せなトキをありがとう
真っ白な世界でアナタに抱かれていた
ふと見上げた空が笑ってるOh
いつかまたどこかでアナタに出会えるなら
もう二度と一人で泣かないよ
さよなら
寄り添った粉雪が掌に舞い降りた
Submitted by 
RSANAZ on 2013-01-02
RSANAZ on 2013-01-02Translation
Lovers in snow
Cause I could meet you in the white world
Ah, look tears turn into snow
Ah, closing my eyes
I can feel you holding my hands
a bit embarrassed and you hid
a smile under your hands
that's how lovely you are
Cause I could meet you in the white world
my feelings to you are piling hurts, oh
how many times must I shout for you to hear my voice
Ah, tears are turning into snow
Ah, I should have cared you more
I couldn't say just "I'm sorry"
I kept waiting for you at this place
seasons changes
but I can't
I could meet you in this world so big
I tried to forget you but I can't, oh
snow holds the warmth of you and it disappears
Ah, leaving only memories
I miss the steps we made
now, I can't see you in my tears
can you see what we've made in the snow
I thank you for the happy time
you held me in the white land
I looked into the sky and the sky smiles to us, oh
if I can meet you someday somewhere
I will never cry alone
good bye
a snow with us fell in my hand
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
Submitted by 
keniti akagawa on 2013-01-03
keniti akagawa on 2013-01-03Added in reply to request by RSANAZ
RSANAZ ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
