-
White Is in the Winter Night → Tongan translation
✕
Translation
Koe Hinehina 'i Loto he Po Taimi Momoko
Naa ke sio he 'akau misito?
'Oku fakafonu ia he po moe ngaahi fekita.
Naa ke sio he fetu'u 'aho'aho fo'ou?
'Oku fakafonu ia ho loto mo ngaahi holi.
Naa ke sio he maamateelango?
'Oku 'ulo 'ia mei he matapa sio'ata katoa.
Naa ke sio he Mahina 'i 'olunga?
'Oku ngingila 'ia he langi ke siliva.
Koe lanu mata 'i he 'akau misito
pea moe lanu kulokula 'i he 'akau hooli,
koe siliva 'i he fetu'u 'i 'olunga
'a ia 'oku 'ulo 'ia ki maua katoa.
Koe koula 'i he maamateelango moe
kilimisoni 'i he malala'i 'afi.
Lanu hinehina 'i he po taimi momoko
'a ia 'oku 'ilo e maua katoa.
Naa ke fanongo ki he mafulu 'o e tuunga tamasi'i
pea 'oku heke 'aisi e he tuunga fefine?
Naa ke fanongo he tangi 'o e kau mamana
ki he taimi kakata ni naa nau tali pe?
Koe lanu mata 'i he 'akau misito
pea moe lanu kulokula 'i he 'akau hooli,
koe siliva 'i he fetu'u 'i 'olunga
'a ia 'oku 'ulo 'ia ki maua katoa.
Koe koula 'i he maamateelango moe
kilimisoni 'i he malala'i 'afi.
Lanu hinehina 'i he po taimi momoko
'a ia 'oku 'ilo e maua katoa.
Naa ke sio 'oku vainga he kau leka? Ki nima momoko fefeka!
Naa ke sio e naua, 'oku nau lele 'oma ki 'api pea 'iloange, 'oku 'uha hinehina 'i tu'a!
Koe lanu mata 'i he 'akau misito
pea moe lanu kulokula 'i he 'akau hooli,
koe siliva 'i he fetu'u 'i 'olunga
'a ia 'oku 'ulo 'ia ki maua katoa.
Koe koula 'i he maamateelango moe
kilimisoni 'i he malala'i 'afi.
Lanu hinehina 'i he po taimi momoko
'a ia 'oku 'ilo e maua katoa.
Naa ke fanongo ki he ta 'o e fafangu,
fakata 'ia ki honau fananga?
Naa ke fanongo ki hiva 'o e kau hiva?
Naunau! Naunau! Naunau!
✕
Collections with "White Is in the ..."
1. | Songs about night 2 |
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18163 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"